Traducción de la letra de la canción Perdu d'avance - Françoise Hardy

Perdu d'avance (original)

Papier buvard
Je bois tes lettres les taches noires
De tes départs
Dans d’autres trains pour d’autres gares
Perdu d’avance
Pas une chance
Tissu éponge
J’essuie le vrai et le mensonge
Je coule je plonge
J’ai froid j’ai peur et je me ronge
Perdu d’avance
Pas une chance
Et pars
N’oublie pas tes cigarettes
Le ciel est si gris
Pars
Tant pis si j’en perd un peu la tête
Trop tôt trop tard
D’accord raté en faux départ
L’amour se barre
Change de dieu et de hasard
Perdu d’avance
Pas une chance
Si cher si rare
Il suffit d’un de tes regards
Pour te savoir
Perdu d’avance

(traducción)

Papel secante
Bebo tus letras los puntos negros
De tus salidas
En otros trenes para otras estaciones
perdido de antemano
De ninguna manera
tejido esponjoso
borro la verdad y la mentira
me hundo me sumerjo
tengo frio tengo miedo y me muerdo
perdido de antemano
De ninguna manera
Y vete
No olvides tus cigarrillos.
El cielo es tan gris
abandonar
Lástima si pierdo un poco la cabeza
demasiado temprano demasiado tarde
Muy bien falló en falso comienzo
el amor se va
Cambia a dios y al azar
perdido de antemano
De ninguna manera
tan caro tan raro
Todo lo que se necesita es una mirada tuya
Conocerte
perdido de antemano