Letras de Piano-bar - Françoise Hardy

Piano-bar (original)

Dernier bis, dernier rappel
Attente émue au bar de l’hôtel
Piano triste, pénombre, cocktail
Pour interlude intemporel
Trop de gens autour de Lui
De faux semblants, de faux bruits
Quelle folie de nous revoir ainsi
Tel un ange tombé du ciel
Il vient vers moi, peut être que je rêve
Blues étrange, sourire mortel
Il vient vers moi, le jour se lève
Point de mire des cœurs transis
Sans avenir dans sa vie
Mieux vaut partir, fuir très loin d’ici
Loin de Lui
Trop d’attente a priori
Étoile filante dans ma nuit
Quelle folie de vous aimer ainsi
Quelle folie le monde est si petit

(traducción)

Último bis, último recordatorio
Expectativa emocional en el bar del hotel
Piano triste, penumbra, coctel
Para un interludio eterno
Demasiada gente a su alrededor
Pretextos falsos, ruidos falsos
Que locura volver a vernos así
Como un ángel caído del cielo
Él viene a mí, tal vez estoy soñando
Blues extraño, sonrisa mortal
Él viene a mí, el día se rompe
Foco de corazones congelados
Sin futuro en su vida
Mejor irse, huir lejos de aquí
lejos de el
demasiada expectativa
Estrella fugaz en mi noche
que locura amarte asi
Que locura el mundo es tan pequeño