Letras de Point - Françoise Hardy

Point (original)

point
je n’en ai qu’un
c’est ce qui m’inqiète car il me met bien
mal en point
et il me tient
fort comme un point
faible sait faire à ce point
c’est un point pas acquis
un point noir dans ma vie
jamais un point d’appuis
point
pour faire le point
j’essaie de l’interroger plus ou moins
c’est en vain
de point en point
je tourne en rond
point d’interrogation
point sensible qui fait mal
et pourtant point vital
et peut-être point final
point
je n’en ai qu’un
c’est ce qui m’inqiète car il me met bien
mal en point
et il me tient
fort comme un point
faible sait faire à ce point
point
je n’en ai qu’un
c’est ce qui m’inqiète car il me met bien…

(traducción)

punto
sólo tengo uno
eso es lo que me preocupa porque me hace sentir bien
enfermo
y el me abraza
fuerte como un punto
débil sabe cómo hacer eso
es un punto no adquirido
un punto oscuro en mi vida
nunca un punto de apoyo
punto
hacer un punto
trato de interrogarlo mas o menos
es en vano
punto a punto
me doy la vuelta
punto de interrogación
llaga que duele
y sin embargo punto vital
y tal vez punto final
punto
sólo tengo uno
eso es lo que me preocupa porque me hace sentir bien
enfermo
y el me abraza
fuerte como un punto
débil sabe cómo hacer eso
punto
sólo tengo uno
eso es lo que me preocupa porque me hace sentir bien...