Traducción de la letra de la canción Que Tu M'enterres - Françoise Hardy

Que Tu M'enterres (original)

Mais demain, je serai loin
Alors dis-moi dis-moi vite que tes mains ce sont mes mains
Que mes yeux ce sont les tiens, tes mots les miens
Mais pourtant, c'était bien
Qu’est-ce qui dégringole si vite, qui jaunit comme un bouquin?
C’est pas l’amour qui s'éteint, c’est quoi c’est rien
Je m’en vais tu pars mais je sais qu’un jour
Quelque part, une rue une gare
On se retrouvera comme hier, ensemble on vieillira j’espère
Oh oh oh je voudrais que tu m’enterres, oh je voudrais que tu m’enterres
Mais demain, je serai loin très loin
Alors dis-moi dis-moi vite ue tes mains ce sont mes mains
Je m’en vais tu pars mais je sais qu’un jour
Quelque part, une rue une gare
On se retrouvera comme hier, ensemble on vieillira j’espère
Oh oh oh je voudrais que tu m’enterres, oh je voudrais que tu m’enterres.

(traducción)

Pero mañana me iré
Así que dime dime rápido tus manos son mis manos
Que mis ojos son tuyos, tus palabras son mías
Pero aun así estuvo bueno
¿Qué está cayendo tan rápido, amarillento como un libro?
No es amor lo que se extingue, ¿qué es?
yo me voy tu te vas pero se que algun dia
En algún lugar, una calle una estación de tren
Nos encontraremos como ayer, juntos envejeceremos, espero
Oh, oh, ojalá me enterraras, oh, ojalá me enterraras
Pero mañana estaré muy, muy lejos
Así que dime dime rápido tus manos son mis manos
yo me voy tu te vas pero se que algun dia
En algún lugar, una calle una estación de tren
Nos encontraremos como ayer, juntos envejeceremos, espero
Oh, oh, ojalá me enterraras, oh, ojalá me enterraras.