| Pas de grandes phrases
| Sin grandes oraciones
|
| Mettons vos roses rouges dans un vase
| Pongamos tus rosas rojas en un florero
|
| Essayons de briser la glace
| Tratemos de romper el hielo
|
| Car sur nos carapaces un ange passe
| Porque sobre nuestras conchas pasa un ángel
|
| Et si personne ne bouge n'ôte son masque
| Y si nadie se mueve quítate la máscara
|
| Quel dommage !
| Qué pena !
|
| J’entends la musique je revois le film
| Escucho la música, veo la película otra vez.
|
| Tellement romantique de sommet en abîme
| Tan romántico de arriba a abajo
|
| Les notes de piano sur les images
| Notas de piano sobre imágenes
|
| Un tel fiasco vraiment quel dommage
| Que fiasco que verguenza
|
| Retour en grâce
| volver a la gracia
|
| Qu’attendez-vous très cher que l’on fasse
| ¿Qué estás esperando que hagamos?
|
| Amendes honorables et voltes faces
| Penaltis y chanclas
|
| Un autre tour de phrase
| Otro giro de frase
|
| La même musique pour le même film
| La misma música para la misma película.
|
| Si mélancolique déchirant mais sublime
| Tan melancólico desgarrador pero sublime
|
| Impossible et lasse pour les attaches
| Imposible y cansado de ataduras
|
| Du temps qui passe vraiment quel dommage
| Tiempo que de verdad pasa que pena
|
| J’entends la musique
| escucho la musica
|
| Et je nous revoie tellement romantique
| Y nos veo tan románticos otra vez
|
| Vous même autant que moi
| tu igual que yo
|
| Où sont les photos de ces visages
| donde estan las fotos de estas caras
|
| Si jeunes si beaux mon Dieu quel naufrage
| Tan joven tan hermosa Dios mio que naufragio
|
| Si jeunes si beaux mon Dieu quel dommage | Tan joven tan hermosa Dios mio que pena |