Traducción de la letra de la canción Rêve De Starlett - Françoise Hardy

Rêve De Starlett (original)

Une petite fille qui rêve
Qui rêve
De vieux films muets
D’une idylle qui nait
Qui nait
Dans une fête foraine
Rêve de starlett
En illustré
Un homme est arrivé
Un homme un vrai
Plus vrai
Que l’Valentino du ciné muet
Qu’en rêve
Elle couvrait de baisers
Rêve de starlett
Déshabillé
Dans ce scénario mélo
Mélo
La fin a tourné
L’train a déraillé
La belle
Reste seule pour pleurer
Rêve de starlett
Désintégré
Elle a déserté le ciné
Valentino est mort
Son coeur a chaviré
Alors elle a tiré
Un coup de pistolet
Rêve de starlett
Tout en fumée

Rêve De Starlett (traducción)

Una niña que sueña
quien sueña
viejas peliculas mudas
De un idilio que nace
quien nace
en un carnaval
sueño de estrella
Ilustrado
ha llegado un hombre
Un hombre, un hombre de verdad
más cierto
Que el Valentino del cine mudo
que en un sueño
ella cubrió de besos
sueño de estrella
Sin curtir
En este escenario melodioso
melo
El final se ha convertido
El tren descarriló
La bella
Dejado solo para llorar
sueño de estrella
se desintegra
ella se fue del cine
valentino esta muerto
Su corazón volcó
Entonces ella disparó
un tiro de pistola
sueño de estrella
todo en humo