Letras de Sunshine - Françoise Hardy

Sunshine (original)

I remember how it was, we’d walk along the beach each sunny day
We held each others hand as we dreamed of our plans
For a home someday
We’d listen to the ocean’s roar from inside every shell, well, we had fun
Digging round for clams, using just our hands, sometimes finding one
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
He once packed a basket for our lunch and the punch ran out the jar
Got the chicken soaking wet, got himself all upset
Till I’d kissed away the harm
I would splash the water in his face, then he’d chase me for a while
Suddenly I’d come and flop, waiting till he’d pick me up And we’d start to smile
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
But summer days must come and go and though we wish it so Time won’t wait for sighs
So summer left and so did we, we turned our backs to the sea
And said our sad goodbyes
Winter seemed so long and cold, I watched the hours grow old
And I think of you
Sunshine you’re in my heart, all the time we are apart
Hope you’re thinking too
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?

(traducción)

Recuerdo cómo era, caminábamos por la playa cada día soleado
Nos tomamos de la mano mientras soñamos con nuestros planes
Para un hogar algún día
Escuchábamos el rugido del océano desde el interior de cada caparazón, bueno, nos divertíamos
Excavando en busca de almejas, usando solo nuestras manos, a veces encontrando una
Sunshine, te amo, siempre lo haré, ¿puedo serte fiel hasta
¿Volveremos a estar juntos algún día?
Una vez empacó una canasta para nuestro almuerzo y el ponche se quedó sin el frasco
Tengo el pollo empapado, se enojó todo
Hasta que besé el daño
Le salpicaba el agua en la cara, luego me perseguía por un rato.
De repente, vendría y me tiraría, esperando a que él me recogiera y empezáramos a sonreír.
Sunshine, te amo, siempre lo haré, ¿puedo serte fiel hasta
¿Volveremos a estar juntos algún día?
Pero los días de verano deben ir y venir, y aunque lo deseemos, el tiempo no esperará a los suspiros.
Así que el verano se fue y nosotros también, le dimos la espalda al mar
Y dijimos nuestras tristes despedidas
El invierno parecía tan largo y frío, vi las horas envejecer
Y pienso en tí
Sunshine, estás en mi corazón, todo el tiempo que estamos separados
Espero que estés pensando también
Sunshine, te amo, siempre lo haré, ¿puedo serte fiel hasta
¿Volveremos a estar juntos algún día?
Sunshine, te amo, siempre lo haré, ¿puedo serte fiel hasta
¿Volveremos a estar juntos algún día?