Traducción de la letra de la canción Sur Quel Volcan ? - Françoise Hardy

Sur Quel Volcan ? (original)

J’emprunte des passages, des alles, je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane, verrai-je un morceau de votre me?
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
J’emprunte des passages condamns o gronde un orage annonc
Le feu qui couve et le scandale, bientt dtruiront votre bal
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
Les beauts qui se cachent sont celles auxquelles je m’attache
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Car tout va brler, brle dj.

Sur Quel Volcan ? (traducción)

Tomo pasajes, callejones, recojo mensajes, secretos
En este espacio de filigrana, ¿veré un pedazo de tu alma?
¿Sobre qué volcán vamos a bailar tú y yo?
¿A qué expensas?
¿Quién se va a quemar, tú o yo?
Tomo pasajes condenados donde retumba una tormenta anunciada
El fuego ardiente y el escándalo pronto destruirán tu bola
¿Sobre qué volcán vamos a bailar tú y yo?
¿A qué expensas?
¿Quién se va a quemar, tú o yo?
Las bellezas que se esconden son a las que me aferro
¿Sobre qué volcán vamos a bailar tú y yo?
¿A qué expensas?
Porque todo se va a quemar, quemar ya.