Traducción de la letra de la canción Tiny Goddess - Françoise Hardy

Tiny Goddess (original)

Tiny goddess wrapped in lace, that certain smile upon your face
Is telling me what’s to be when he leaves
In a room just five foot eight, I sit alone and I will wait
To hear from him, to wait for him to call me Don’t let him humour me with letters I won’t read
Please sympathise with me, if only you could speak
Photograph that’s in my case will travel with me every place
Reminding me what to be for his love
Orchards smell of sweet perfume, the mountain side is now in bloom
And I am here, waiting for his company
Don’t let him humour me with letters I won’t read
The clock’s at half past three, it’s stopped awake like me Tiny goddess wrapped in lace, that certain smile upon your face
Is telling me what’s to be when he leaves
In a room just five foot eight, I sit alone and I will wait
To hear from him, to wait for him to call me.

Tiny Goddess (traducción)

Diminuta diosa envuelta en encaje, esa cierta sonrisa en tu rostro
Me está diciendo lo que será cuando él se vaya
En una habitación de solo cinco pies y ocho, me siento solo y esperaré
Para saber de él, para esperar a que me llame No dejes que me complazca con cartas que no leeré
Por favor simpatiza conmigo, si tan solo pudieras hablar
La fotografía que está en mi estuche viajará conmigo a todos los lugares
recordándome lo que debo ser por su amor
Los huertos huelen a perfume dulce, la ladera de la montaña está ahora en flor
Y yo estoy aquí, esperando su compañía
No dejes que me siga la corriente con cartas que no leeré.
El reloj son las tres y media, está parado despierto como yo Diminuta diosa envuelta en encaje, esa cierta sonrisa en tu rostro
Me está diciendo lo que será cuando él se vaya
En una habitación de solo cinco pies y ocho, me siento solo y esperaré
Para saber de él, para esperar a que me llame.