Traducción de la letra de la canción Ton enfance - Françoise Hardy

Ton enfance (original)

C’est ton enfance qui se promène à cloche-pied dans ta mémoire
Ta mère était partie souvent, pas de chance
C’est ton enfance qui te réveille quelquefois
Dans la nuit noire pas un tour de manège, dans ton enfance
Ton enfance, elle danse une danse que je veux que tu oublies
Viens tourner dans mes bras, désormais je suis là
Pour changer la couleur de ta vie
C’est ton enfance mais si je t’aime
Plus fort encore si tu y penses, alors tu peux l’abandonner, ton enfance.

(traducción)

Es tu infancia saltando en tu memoria
Tu madre se fue a menudo, mala suerte.
Es tu infancia la que a veces te despierta
En la noche oscura no un tiovivo, en tu infancia
Tu infancia baila un baile que quiero que olvides
Ven a dar vueltas en mis brazos, ahora estoy aquí
Para cambiar el color de tu vida
es tu infancia pero si te amo
Más fuerte aún si piensas en ello, entonces puedes renunciar a ella, a tu infancia.