Traducción de la letra de la canción Tout Va Bien - Françoise Hardy

Tout Va Bien (original)

Que puis-je ajouter que tu ne saches dj Et si tu restais, a avancerait quoi?
Chercher l’erreur…
Partir ou rester, est-ce que le problme est l?
Mieux vaut affronter les lzards au fond de soi, chercher l’erreur…
Je te vois souffrir, baisser les bras
Au point de mentir mme toi
Mme ton coeur… Chercher l’erreur
Nommer les peurs, chercher l’erreur…
Pour pas qu’on meure petit feu dans son coin
Conforts par les mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, cn se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien, tout va trs bien…
Si ton but tait de limiter les dgts
Alors je me tais pour mieux me mordre les doigts
Courir ailleurs, cacher mes pleurs
Chercher l’erreur en profondeur…
Pour pas qu’on meure peu peu dans son bain
Nettoys par des mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, on se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien
Bien, tout va bien, tous tmoins
Optimistes, costauds, sereins dans l’attente du dernier train
Tout va trs bien, suite et fin
Va et vient, l’amour du soir au matin
As-tu besoin d’un dessin?
Pourquoi tu this rien?
Plus jamais rien.

Tout Va Bien (traducción)

¿Qué puedo añadir que no sepas ya? Y si te quedaras, ¿qué pasaría?
Busque el error...
Irse o quedarse, ¿ese es el problema?
Mejor enfrentarse a las lagartijas en el fondo, buscar el error...
Te veo en el dolor, rindiéndote
Hasta el punto de mentir incluso a ti
Incluso tu corazón... Busca el error
Nombrando los miedos, buscando el error...
Para que no muramos un pequeño fuego en tu esquina
Consolado por mis hermanas que nos desean lo mejor
Está bien, eso es seguro
incluso será mejor mañana, dixit pythies y adivinos
Estás bien, estoy bien, cn se encuentra a distancia, y visto desde lejos
Es felicidad diaria, todo está bien...
Si su objetivo era limitar el daño
Así que me callo mejor para morderme los dedos
Huye, esconde mis lágrimas
Profundiza en el error...
Para que no nos muramos poco a poco en el baño
Limpiado por mis hermanas que nos desean lo mejor
Está bien, eso es seguro
incluso será mejor mañana, dixit pythies y adivinos
Estás bien, estoy bien, mantenemos la distancia, y visto de lejos
es felicidad diaria
Muy bien, está bien, todos los testigos
Optimista, fuerte, serena esperando el último tren
Todo está bien, continuación y final.
Viene y va, el amor de la tarde a la mañana
¿Necesitas un dibujo?
¿Por qué no dices nada?
Nada nunca más.