Traducción de la letra de la canción Train spécial - Françoise Hardy

Train spécial (original)

Dans ce décor crépusculaire
Malmené trop souvent
Par des courants des vents contraires
Il me reste peu de temps
Pour prendre avec toi le train spécial
Qui va nous emporter
Loin du désordre et peine capitale
Vers la lumière et la liberté
Laissons de côté nos logiciels
Pour mieux tourner la page
Lever les yeux revoir le ciel
Et toucher les nuages
Monte avec moi dans le train spécial
Il n’arrive qu’une fois
Destination intersidérale
Tenons-nous prêt départ immédiat
Monte avec moi dans le train spécial
C’est de première urgence
Car l’amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Rien ne s’achève mais tout commence
Lâcher prise générale
Beauté de rêve mystère présence
Sous une pluie d'étoiles
Monte avec moi dans le train spécial
De l’aller sans retour
Destination intersidérale
Et pas question de faire demi-tour
Monte avec moi dans le train spécial
C’est de première urgence
Car l’amour seul peut ouvrir le bal
Et nous accorder une dernière danse
Monte avec moi dans le train spécial
De l’aller sans retour

Train spécial (traducción)

En este escenario crepuscular
Abusado con demasiada frecuencia
Por corrientes de vientos contrarios
me queda poco tiempo
Para tomar el tren especial contigo
quien nos llevara
Lejos del desorden y la pena capital
Hacia la luz y la libertad
Dejemos de lado nuestro software
Para pasar mejor la página
Mira hacia arriba, mira el cielo otra vez
Y tocar las nubes
Viaja conmigo en el tren especial
solo pasa una vez
destino interestelar
Preparémonos para la salida inmediata.
Viaja conmigo en el tren especial
Es urgente
Porque solo el amor puede hacer rodar la pelota
Y danos un último baile
Nada termina pero todo comienza
dejar ir en general
Presencia misterio sueño belleza
Bajo una lluvia de estrellas
Viaja conmigo en el tren especial
Un camino sin retorno
destino interestelar
Y no hay manera de dar la vuelta
Viaja conmigo en el tren especial
Es urgente
Porque solo el amor puede hacer rodar la pelota
Y danos un último baile
Viaja conmigo en el tren especial
Un camino sin retorno