Traducción de la letra de la canción Une Fille Comme Tant D'Autres - Françoise Hardy

Une Fille Comme Tant D'Autres (original)

Pourquoi serais-je la fille de rêve
La fille que tu crois?
Celle qui lorsque le jour s’achève
Rentre seule chez soi
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d’autres
Pourquoi serais-je la fille de rêve
Qui n’a qu’un seul amour?
Je sais trop que la vie est brève
Et j’en ai fait le tour
C’est tant pis pour toi
Ça n’est pas ma faute
Je ne suis que ça
Une fille comme tant d’autres
Tu me dis que tu m’aimes
Aujourd’hui tu le crois
Tout ça vaut-il la peine?
D’autres se sont lassés avant toi
Pourquoi donc vouloir à tout prix
Que je sois différente?
Pourquoi me vouloir plus jolie
OOu plus intéressante?
Regarde-moi bien!
Ça n’est pas ma faute
Si je ne suis rien
Qu’une fille comme tant d’autres
Une fille comme tant d’autres
Une fille comme tant d’autres

Une Fille Comme Tant D'Autres (traducción)

¿Por qué sería yo la chica de los sueños?
¿La chica que crees?
El que cuando termina el día
ir a casa solo
es muy malo para ti
No es mi culpa
eso es todo lo que soy
Una chica como tantas otras
¿Por qué sería yo la chica de los sueños?
¿Quién tiene un solo amor?
Sé muy bien que la vida es corta
Y he estado alrededor
es muy malo para ti
No es mi culpa
eso es todo lo que soy
Una chica como tantas otras
me dices que me amas
hoy te lo crees
¿Vale la pena todo?
Otros se cansaron antes que tú
¿Por qué querrías a toda costa
¿Que soy diferente?
por que me quieres mas bonita
¿O más interesante?
¡Mírame bien!
No es mi culpa
si no soy nada
Que una chica como tantas otras
Una chica como tantas otras
Una chica como tantas otras