Traducción de la letra de la canción Viens - Françoise Hardy

Viens (original)

Viens, viens au port comme un navire
Et tu sauras d’où repartir
Quand tu voudras t’en aller
Viens mon coeur a toujours tout donné
Je me suis bien souvent brûlée
Mais je n’ai pas peur de souffrir
Viens s’il m’arrive de mentir
C’est que dans mes souvenirs
Sommeille un oiseau blessé
Viens moi qui déjà ai tout détruit
Blessé tant de gens dans ma vie
Je ne crains plus la vérité
Viens comme une bombe exploser
Je n’ai jamais laissé passer
Une guerre sans y entrer
Viens et fait que tout soit terminé
Lorsque tu devras t’en aller
Moi je pourrai mieux t’oublier
Oh viens, oh viens, oh viens, oh viens

Viens (traducción)

Ven, ven a puerto como un barco
Y sabrás a dónde ir
cuando quieras irte
Ven mi corazón siempre lo ha dado todo
me quemé muchas veces
Pero no tengo miedo de sufrir
Ven si te miento
solo esta en mis recuerdos
Duerme un pájaro herido
venid a mi que ya destruyo todo
Lastimé a tanta gente en mi vida
ya no le temo a la verdad
Ven como una bomba explota
yo nunca dejé ir
Una guerra sin entrar en ella
Vamos y hazlo todo
cuando tienes que ir
Podría olvidarte mejor
Oh ven, oh ven, oh ven, oh ven