Traducción de la letra de la canción Vorrei capirti - Françoise Hardy

Vorrei capirti (original)

Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei
Farti scordare vorrei, quelle che prima di me Hanno cercato di darti l’amore che tu vuoi
Non ti deluderò, me stessa ti darò
E non consumerò il tempo che mi dai
E quando tu te ne andrai, voglio restare per te Come un ricordo che mai mai più potrai scordar
Io capirti vorrei, farti felice vorrei
Tutte le cose che aspetti, a te le donerei.

(traducción)

Quisiera entenderte, quisiera hacerte feliz
Todas las cosas que esperas te las daría
Quisiera hacerte olvidar, los que antes de mi trataron de darte el amor que tu quieres
No te defraudaré, te entregaré a mí mismo.
Y no consumiré el tiempo que me das
Y cuando te vayas, quiero quedarme para ti Como un recuerdo que nunca jamás olvidarás
Quisiera entenderte, quisiera hacerte feliz
Todas las cosas que estás esperando, te las daría.