Traducción de la letra de la canción Love From A Heart Of Gold - Frank Loesser

Love From A Heart Of Gold (original)

Of course I do.
I know I seem to have everything.
Old rich J.B.Biggley,
old money bags.
People come to me with treasure hunts, my day is spent talking
money.
And what does it all mean?
Nothing, Hedy, nothing means anything without
you
Now, wait a minute, don’t start getting sincere, that’s not fair!
Were will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awaiting my pleasure
Rain or shine
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe here in my hands I hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?
I never knew you felt that way!
No one knows this but I’m extremely emotional
God dammit, so am I!
(sung)
Where will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awating my pleasure
Rain or shine…
Rain or shine…
Hot or cold
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe soon in my hands I’ll hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?

Love From A Heart Of Gold (traducción)

Por supuesto que sí.
Sé que parece que lo tengo todo.
Viejo rico J.B.Biggley,
bolsas de dinero antiguas.
La gente viene a mí con búsquedas del tesoro, mi día lo paso hablando
dinero.
¿Y qué significa todo esto?
Nada, Hedy, nada significa nada sin
usted
Ahora, espera un minuto, no empieces a ser sincero, ¡eso no es justo!
¿Dónde encontraré un tesoro?
¿Como el amor de un corazón de oro?
Siempre confiado y dulce
Y esperando mi placer
Lluvia o sol
Caliente o frío
Riqueza más allá de toda medida
Tal vez aquí en mis manos tengo
Oh, pero ¿dónde encontraré
Ese tesoro de tesoros
¿El amor de un corazón de oro?
¡Nunca supe que te sentías así!
Nadie sabe esto, pero estoy extremadamente emocional.
¡Maldita sea, yo también!
(cantado)
¿Dónde encontraré un tesoro?
¿Como el amor de un corazón de oro?
Siempre confiado y dulce
Y esperando mi placer
Lluvia o sol…
Lluvia o sol…
Caliente o frío
Caliente o frío
Riqueza más allá de toda medida
Tal vez pronto en mis manos sostendré
Oh, pero ¿dónde encontraré
Ese tesoro de tesoros
¿El amor de un corazón de oro?