Traducción de la letra de la canción No Champagne - Frankmusik, Natalia Kills

No Champagne (original)

Say it ain’t so
I think you’re leaving
And now life won’t be the same
You’re letting go of all our dreaming
And now there’s only me to blame
And there’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be useless, useless
There’ll be no champagne
That can take away my pain
Why do I do this?
Do this?
Always be foolish, foolish
Try to keep our ship from sinking
It’s not so easy by myself
I fight no more
My love is sleeping
I’m rich but not so much in wealth
Why do I do this?
Why do I do this?
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
And I’m lost in visions
Of my wrong decisions
There’ll be no champagne
Always foolish, foolish

(traducción)

Di que no es así
creo que te vas
Y ahora la vida no será la misma
Estás dejando ir todos nuestros sueños
Y ahora solo yo tengo la culpa
Y no habrá champán
Que pueda quitarme el dolor
¿Por qué hago esto?
¿Hacer esto?
Ser siempre inútil, inútil
no habrá champán
Que pueda quitarme el dolor
¿Por qué hago esto?
¿Hacer esto?
Siempre sé tonto, tonto
Intenta evitar que nuestro barco se hunda
No es tan fácil solo
no lucho mas
mi amor esta durmiendo
Soy rico pero no tanto en riqueza
¿Por qué hago esto?
¿Por qué hago esto?
Y estoy perdido en visiones
De mis decisiones equivocadas
Y estoy perdido en visiones
De mis decisiones equivocadas
no habrá champán
Siempre tonto, tonto