Traducción de la letra de la canción Love Is A Suicide - Natalia Kills

Love Is A Suicide (original)

You like the smell of blood
When it’s pumping like a factory
Oohh you like your words to cut
You like to choose the best artillery
I wonder who you’re thinking of Who am I?
Am I the epitome
Of everything you hate and you desire
You love me like an enemy
(Like an enemy)
You can run, you can hide
But sooner or later
It’s gonna cut like a knife
Sooner or later
Nowhere to go
I’m already inside
You know no one’ll love ya Like I love ya Cause love is a suicide
(Love is love is)
Love is a suicide
(Suicide suicide)
This love is a suicide
(Love is love is)
Love is a suicide
(Suicide suicide)
It feels so surgical
How you disect every mistake I make
You’re like an animal
You bite me hard
With every breath I take
When I’m on the edge
You won’t let me fall
Rope around my neck
But you won’t take it up And I’m hearin voices sayin'
Go ahead and commit it Just go ahead and commit
(Bridge Out)
Close your eyes
Count to ten
Take the bullet out again
Say my name
Hit me hard
Put that gun right to my heart
Bang!

(traducción)

Te gusta el olor a sangre
Cuando está bombeando como una fábrica
Oohh te gustan tus palabras para cortar
Te gusta elegir la mejor artillería
Me pregunto en quién estás pensando ¿Quién soy?
¿Soy el epítome
De todo lo que odias y deseas
Me amas como a un enemigo
(Como un enemigo)
Puedes correr, puedes esconderte
Pero tarde o temprano
va a cortar como un cuchillo
Tarde o temprano
Ningun lugar a donde ir
ya estoy dentro
Sabes que nadie te amará como yo te amo porque el amor es un suicidio
(El amor es amor es)
El amor es un suicidio
(suicidio suicidio)
Este amor es un suicidio
(El amor es amor es)
El amor es un suicidio
(suicidio suicidio)
Se siente tan quirúrgico
Cómo analizas cada error que cometo
eres como un animal
me muerdes fuerte
Con cada respiro que tomo
Cuando estoy en el borde
No me dejarás caer
Cuerda alrededor de mi cuello
Pero no lo tomarás y estoy escuchando voces diciendo
Adelante y comprométete Solo adelante y comprométete
(Puente fuera)
Cierra tus ojos
Cuenta hasta diez
Saca la bala de nuevo
Di mi nombre
Pegame fuerte
Pon esa pistola justo en mi corazón
¡Golpe!