Traducción de la letra de la canción Boys Don't Cry - Natalia Kills

Boys Don't Cry (original)

I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I wanna love you in the worst way baby
You gotta kiss me just to taste a little danger
Can you take it?
I might break it…
Getcha getcha get you on your bad behavior
Take it or leave it
You’re the one that needs it
Wanna feel that rush
But it hurts too much
When your heart gets crushed…
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I wanna kiss you where it hurts pretty baby
One touch I’m gonna bring you to your knees yeah
I’m gonna tease ya
Through your jeans yeah
But when it’s over better catch amnesia
Be my dirty little secret
When I’m tearing off your tshirt
Wanna feel that rush
But it hurts too much
When your heart gets crushed
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
I’ll be yours tonight,
But don’t hold me too tight…
When we say goodbye
Remember, boys don’t cry.
Did I say too much?
What is too much?
Don’t fucking tell me when I’ve had too much.
Just one more Johnny… please?
Who me?
Never officer!
I’m over the limit?
What is the limit really?
Remember, boys don’t cry…
Remember, boys don’t cry!

(traducción)

Seré tuyo esta noche,
Pero no me abraces demasiado fuerte...
Cuando nos despedimos
Recuerda, los niños no lloran.
Quiero amarte de la peor manera bebé
Tienes que besarme solo para probar un poco de peligro
¿Puedes tomarlo?
Podría romperlo...
Getcha getcha te entiendo por tu mal comportamiento
Tómelo o déjelo
tu eres el que lo necesita
Quiero sentir esa prisa
Pero duele demasiado
Cuando tu corazón es aplastado...
Seré tuyo esta noche,
Pero no me abraces demasiado fuerte...
Cuando nos despedimos
Recuerda, los niños no lloran.
Quiero besarte donde te duele linda nena
Un toque, te pondré de rodillas, sí
te voy a molestar
A través de tus jeans, sí
Pero cuando termine, es mejor atrapar la amnesia
Sé mi pequeño secreto sucio
Cuando estoy arrancando tu camiseta
Quiero sentir esa prisa
Pero duele demasiado
Cuando tu corazón se aplasta
Seré tuyo esta noche,
Pero no me abraces demasiado fuerte...
Cuando nos despedimos
Recuerda, los niños no lloran.
Seré tuyo esta noche,
Pero no me abraces demasiado fuerte...
Cuando nos despedimos
Recuerda, los niños no lloran.
¿Dije demasiado?
¿Qué es demasiado?
No me digas cuando he bebido demasiado.
Sólo un Johnny más... ¿por favor?
¿Quién yo?
¡Nunca oficial!
¿Estoy sobre el límite?
¿Cuál es el límite realmente?
Recuerda, los niños no lloran...
¡Recuerda, los niños no lloran!