Traducción de la letra de la canción Stop Me - Natalia Kills

Stop Me (original)

Father, father
What have you done done, done, done?
You made a monster
And now I gotta run, run, run, run
Darling, darling
You know I never meant to drag you down
Standing at the bar with your scars and your lonely heart
So let’s leave this dead end town
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
Baby, baby
I never looked so gorgeous on your arm
Wearing last night’s dress like a hot hot mess
All our money’s gone gone gone
And maybe, maybe
We’re gonna be rich like them someday
Then my lost girl eyes and your guilty mind
Washed clean with the free champagne
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me

(traducción)

Padre padre
¿Qué has hecho hecho, hecho, hecho?
Hiciste un monstruo
Y ahora tengo que correr, correr, correr, correr
Cariño cariño
Sabes que nunca quise arrastrarte hacia abajo
De pie en el bar con tus cicatrices y tu corazón solitario
Así que dejemos este pueblo sin salida
Si yo, si me escapo contigo esta noche, esta noche
Podríamos hacer que los errores se sientan bien, tan bien
Podríamos hacer algún daño
Fóllame en las luces de París
Me puse mis tacones altos para estar más cerca de Dios
Me puse mis tacones altos para estar más cerca de Dios
Esta noche vamos a bailar con el tambor del diablo
Y necesito a alguien, necesito a alguien
Para detenerme, detenerme
Detenme, detenme
Detenme, detenme
No puedes detenerme, detenerme
detenme
Bebé bebé
Nunca me vi tan hermosa en tu brazo
Usar el vestido de anoche como un desastre caliente
Todo nuestro dinero se ha ido ido ido
Y tal vez, tal vez
Algún día seremos ricos como ellos
Entonces mis ojos de niña perdida y tu mente culpable
Lavado limpio con el champán gratis
Si yo, si me escapo contigo esta noche, esta noche
Podríamos hacer que los errores se sientan bien, tan bien
Podríamos hacer algún daño
Fóllame en las luces de París
Me puse mis tacones altos para estar más cerca de Dios
Me puse mis tacones altos para estar más cerca de Dios
Esta noche vamos a bailar con el tambor del diablo
Y necesito a alguien, necesito a alguien
Para detenerme, detenerme
Detenme, detenme
Detenme, detenme
No puedes detenerme, detenerme
detenme
Cuando la noche es joven
Y aparentamos 25 pero somos dulces 16
¿Puedo ser yo quien convierta tu pesadilla en un sueño?
Cuando la noche es joven
Y aparentamos 25 pero somos dulces 16
¿Puedo ser yo quien convierta tu pesadilla en un sueño?
Me puse mis tacones altos para estar más cerca de Dios
Me puse mis tacones altos para estar más cerca de Dios
Esta noche vamos a bailar con el tambor del diablo
Y necesito a alguien, necesito a alguien
Para detenerme, detenerme
Detenme, detenme
Detenme, detenme
No puedes detenerme, detenerme
detenme