Traducción de la letra de la canción Nothing Lasts Forever - Natalia Kills, Billy Kraven

Nothing Lasts Forever (original)

You got a face like a doll
Will it last forever?
no
I just want you beautiful (you don’t need to think about it)
Tell me things I wanna hear
Take the truth, I’ll take the dare
Feed me lies and eat my fear (cut the chase and get right to it)
We might never meet again (this might be the last time)
Kiss me like the world will end (press your lips right up my spine)
Pull that shirt, I’ll pull the shade (dirty secrets, dirty lies)
You can be my last regret
My last regret
You’re beautiful, don’t know your name
It’s all the same
Nothing lasts forever, babe
You take it off, I throw it all away
I gave it to you first
Nothing lasts forever, babe
(Cash, cars, girls, boys)
Nothing lasts forever, babe
(Hot nights, bright lights)
Nothing lasts forever, babe
(True love, first touch)
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe
You taste like I like it
Raw acid mixed with alcohol
Step me up to take the fall (nothing I can do about it)
Hey, don’t take it personal
Worth the pain I’m versatile
Quick, before they nuke it all (no one gives a fuck about it)
We might never meet again (this might be the last time)
Kiss me like the world will end (press your lips right up my spine)
Pull that shirt, I’ll pull the shade (dirty secrets, dirty lies)
You can be my last regret
My last regret
You’re beautiful, don’t know your name
It’s all the same
Nothing lasts forever, babe
You take it off, I throw it all away
I gave it to you first
Nothing lasts forever, babe
(Cash, cars, girls, boys)
Nothing lasts forever, babe
(Hot nights, bright lights)
Nothing lasts forever, babe
(True love, first touch)
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe
You’re beautiful (cash)
Don’t know your name (whores)
Nothing lasts forever, baby (bright lights)
You take it off (love)
Throw it all away (first touch)
But nothing lasts forever, baby
No, nothing lasts forever, baby
Nothing lasts for ever, baby
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe
(Cash, cars, girls, boys)
Nothing lasts forever, babe
(Hot nights, bright lights)
Nothing lasts forever, babe
(True love, first touch)
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts forever, babe

Nothing Lasts Forever (traducción)

Tienes una cara como una muñeca
¿Durará para siempre?
no
Solo te quiero hermosa (no necesitas pensar en eso)
Dime cosas que quiero escuchar
Toma la verdad, tomaré el desafío
Aliméntame con mentiras y cómete mi miedo (corta la persecución y ve directo a ello)
Es posible que nunca nos volvamos a encontrar (esta podría ser la última vez)
Bésame como si el mundo se acabara (presiona tus labios justo en mi columna)
Tira de esa camisa, tiraré de la sombra (secretos sucios, mentiras sucias)
Puedes ser mi último arrepentimiento
Mi último arrepentimiento
Eres hermosa, no sé tu nombre
Todo es lo mismo
Nada dura para siempre, nena
Te lo quitas, yo lo tiro todo por la borda
te lo di primero
Nada dura para siempre, nena
(Efectivo, carros, chicas, chicos)
Nada dura para siempre, nena
(Noches calurosas, luces brillantes)
Nada dura para siempre, nena
(Amor verdadero, primer toque)
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre, nena
Sabes como me gusta
Ácido crudo mezclado con alcohol
Dame un paso adelante para tomar la caída (no puedo hacer nada al respecto)
Oye, no lo tomes personal
Vale la pena el dolor Soy versátil
Rápido, antes de que lo destruyan todo (a nadie le importa una mierda)
Es posible que nunca nos volvamos a encontrar (esta podría ser la última vez)
Bésame como si el mundo se acabara (presiona tus labios justo en mi columna)
Tira de esa camisa, tiraré de la sombra (secretos sucios, mentiras sucias)
Puedes ser mi último arrepentimiento
Mi último arrepentimiento
Eres hermosa, no sé tu nombre
Todo es lo mismo
Nada dura para siempre, nena
Te lo quitas, yo lo tiro todo por la borda
te lo di primero
Nada dura para siempre, nena
(Efectivo, carros, chicas, chicos)
Nada dura para siempre, nena
(Noches calurosas, luces brillantes)
Nada dura para siempre, nena
(Amor verdadero, primer toque)
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre, nena
eres hermosa (efectivo)
No sé tu nombre (putas)
Nada dura para siempre, nena (luces brillantes)
Te lo quitas (amor)
Tíralo todo (primer toque)
Pero nada dura para siempre, nena
No, nada dura para siempre, nena
Nada dura para siempre, nena
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre, nena
(Efectivo, carros, chicas, chicos)
Nada dura para siempre, nena
(Noches calurosas, luces brillantes)
Nada dura para siempre, nena
(Amor verdadero, primer toque)
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre
Nada dura para siempre, nena