Letras de Bella Maria - Franky Perez

Bella Maria (original)

The first time we met
I lit a cigarette
In a dive bar in downtown TJ
I ordered two shots
Dropped a dime in the jukebox
And played 3Life By The Drop2 by Stevie Ray
She was eighteen years old
Young and out of control
A Catholic school girl with ruby red lips
With that she pulled me close
Said Baby let’s toast to meeting you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
The years have gone by
But from time to time
I still think of that night we shared
The last I heard she’d married divorced
Livin' not too far from here
Then one day in the Cuban caf?
I spotted those ruby red lips
She said I’ll be your waitress today
What’s the chances of me
Seeing you in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ
In a rundown church
Out on the edge of town
Maria was dressed in white
She had flowers in her hair
The congregation stared as an angel walked down the aisle
Right there in God’s house we exchanged our vows
And sealed the deal with a kiss
With that I pulled her close
Said, who would have know
We’d be meeting in a place like this
Oh Bella Maria
Was raised in East L. A
My Spanish rose from Mexico
Who stole my heart in TJ

(traducción)

La primera vez que nos conocimos
encendí un cigarrillo
En un antro en el centro de TJ
Pedí dos tiros
Dejé caer un centavo en la máquina de discos
Y toqué 3Life By The Drop2 de Stevie Ray
ella tenia dieciocho años
Joven y fuera de control
Una niña de escuela católica con labios rojo rubí.
Con eso ella me acercó
Dijo Baby, brindemos por encontrarte en un lugar como este
Oh Bella María
Se crió en el Este de L. A.
Mi rosa española de México
Quién me robó el corazón en TJ
Los años han pasado
Pero de vez en cuando
Todavía pienso en esa noche que compartimos
Lo último que supe es que se había casado y divorciado.
Viviendo no muy lejos de aquí
Entonces, ¿un día en el café cubano?
Vi esos labios rojo rubí
Ella dijo que seré tu camarera hoy
¿Cuáles son las posibilidades de mí?
Verte en un lugar como este
Oh Bella María
Se crió en el Este de L. A.
Mi rosa española de México
Quién me robó el corazón en TJ
En una iglesia deteriorada
Afuera en el borde de la ciudad
María estaba vestida de blanco
ella tenia flores en su cabello
La congregación se quedó mirando mientras un ángel caminaba por el pasillo.
Allí mismo, en la casa de Dios, intercambiamos nuestros votos
Y selló el trato con un beso
Con eso la acerqué
Dijo, ¿quién lo hubiera sabido?
Nos encontraríamos en un lugar como este
Oh Bella María
Se crió en el Este de L. A.
Mi rosa española de México
Quién me robó el corazón en TJ