Traducción de la letra de la canción Cry Freedom - Franky Perez

Cry Freedom (original)

A poor boy in rich man’s clothes
A young child with an old man’s soul
A prostitute with long term goals
A blue collar priest
I won’t lie for an honest buck
I’m a messenger in a pick-up truck
My old man ran into hard luck
And passed it down to me
So, I start a revolution
One note at a time
It’s a desperate cry for freedom
And a better way of life
Let’s make everyday the Fourth Of July
I won’t stand in your welfare line
What I lack in cash I make up in pride
You get yours and I’ll get mine
I got to feed my family
The government takes half our wages
Picket lines and classified pages
You can’t count on the man to save us
So, we take it to the streets
So, I start a revolution
One note at a time
It’s a desperate cry for freedom
And a better way of life
Let’s make everyday the Fourth Of July
Cry freedom
From the Bronx to East L. A
Cry freedom
From North Las Vegas to the San Francisco Bay
So, I start a revolution
One note at a time
A freedom song is useless
If you’re not prepared to die
I’ll make everyday the Fourth Of July
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom
Cry freedom, cry freedom

(traducción)

Un niño pobre con ropa de hombre rico
Un niño pequeño con alma de anciano
Una prostituta con objetivos a largo plazo.
Un sacerdote de cuello azul
No mentiré por un dólar honesto
Soy un mensajero en una camioneta
Mi viejo tuvo mala suerte
Y me lo pasó a mí
Así que empiezo una revolución
Una nota a la vez
Es un grito desesperado por la libertad
Y una mejor forma de vida
Hagamos todos los días el 4 de julio
No me pararé en tu línea de asistencia social
Lo que me falta en efectivo lo compenso con orgullo
tu obtienes el tuyo y yo obtengo el mio
tengo que alimentar a mi familia
El gobierno se lleva la mitad de nuestros salarios.
Líneas de piquete y páginas clasificadas
No puedes contar con el hombre para salvarnos
Entonces, lo llevamos a la calle
Así que empiezo una revolución
Una nota a la vez
Es un grito desesperado por la libertad
Y una mejor forma de vida
Hagamos todos los días el 4 de julio
llora libertad
Del Bronx al este de Los Ángeles
llora libertad
Desde el norte de Las Vegas hasta la bahía de San Francisco
Así que empiezo una revolución
Una nota a la vez
Una canción de libertad es inútil
Si no estás preparado para morir
Haré todos los días el cuatro de julio
Llora libertad, llora libertad
Llora libertad, llora libertad
Llora libertad, llora libertad
Llora libertad, llora libertad
Llora libertad, llora libertad