Traducción de la letra de la canción Something Crazy - Franky Perez

Something Crazy (original)

We get together once a week
To bare our souls in my back seat
She makes me wear my heart on my sleeve
She cried a bit, I act the fool
We reminisce about high school
I ask her why she didn’t choose me
And she said, Help me get outta here
The walls are closing in
I wanna be gone before he comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy
She wears makeup to hide the scars
Got bruises up and down her arms
And the coward’s name tattooed on her wrist
She says that she’s afraid to leave
She says someday he’s gonna kill me
'Cause when he’s drunk he talks with his fists
She said, Help me get outta here
The walls are closing in
I wanna be gone before
He comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy
And you’ve suffered for much too long
Baby he can’t get to you
Through my arms
I may not be your personal Christ
But you don’t have pray in vain
'Cause I’ll be by your side
I’ll help you get outta here
If the walls are closing in
But we better be gone before
He comes back again
I’ll help you get outta here
We better get outta here
Before I do something crazy
Something crazy
I do something crazy

(traducción)

Nos reunimos una vez a la semana
Para desnudar nuestras almas en mi asiento trasero
Ella me hace llevar mi corazón en la manga
Ella lloró un poco, actúo como un tonto
Recordamos la escuela secundaria
Le pregunto por qué no me eligió a mí.
Y ella dijo, ayúdame a salir de aquí
Las paredes se están cerrando
Quiero irme antes de que vuelva
Ayúdame a salir de aquí
Necesito salir de aquí
Antes de que haga algo loco
Ella usa maquillaje para ocultar las cicatrices.
Tiene moretones arriba y abajo de sus brazos
Y el nombre del cobarde tatuado en su muñeca
Ella dice que tiene miedo de irse
Ella dice que algún día me va a matar
Porque cuando está borracho habla con los puños
Ella dijo, ayúdame a salir de aquí
Las paredes se están cerrando
quiero irme antes
El vuelve de nuevo
Ayúdame a salir de aquí
Necesito salir de aquí
Antes de que haga algo loco
Y has sufrido durante demasiado tiempo
Cariño, él no puede llegar a ti
A través de mis brazos
Puede que no sea tu Cristo personal
Pero no tienes que orar en vano
Porque estaré a tu lado
Te ayudaré a salir de aquí.
Si las paredes se están cerrando
Pero será mejor que nos vayamos antes
El vuelve de nuevo
Te ayudaré a salir de aquí.
Será mejor que nos vayamos de aquí
Antes de que haga algo loco
Algo loco
hago algo loco