Traducción de la letra de la canción Southwest Side - Franky Perez

Southwest Side (original)

There’s a Spanish girl with Ebony eyes
Selling Cuban coffee and guava pies
While the boys hang at the corner store
Drinkin' Iron Beer, rollin' dice on the floor
There is two old timers talking politics
About the Bay Of Pigs and Alfa '66
Willie Chirino on the radio
Cheguevara is no hero
It’s just another day on the South-West side
There’s a soldier standing in silk fatigues
Dictating who stays and who leaves
While a desperate man crashes through the gates
There’s an uprising at Guantanamo Bay
You don’t know what you’ve got till it’s gone
So embrace your freedom, don’t ever let go
There’s an American flag waving in a Cuban breeze
Fidel Castro is no Jose Martiz
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
They were born in the ocean
They were baptized by the sea
They find a revolution to fight
Freedom in Miami Beach
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day on the South-West side
It’s just another day, it’s just another day
It’s just another day on the South-West side
Oh, say, can you see?

Southwest Side (traducción)

Hay una chica española con ojos de ébano
Venta de café cubano y empanadas de guayaba
Mientras los chicos pasan el rato en la tienda de la esquina
Bebiendo cerveza de hierro, tirando dados en el suelo
Hay dos veteranos hablando de política.
Acerca de Bahía de Cochinos y Alfa '66
Willie Chirino en la radio
Cheguevara no es un héroe
Es solo otro día en el lado suroeste
Hay un soldado de pie con uniforme de seda
Dictar quien se queda y quien se va
Mientras un hombre desesperado atraviesa las puertas
Hay un levantamiento en la Bahía de Guantánamo
No sabes lo que tienes hasta que se va
Así que abraza tu libertad, nunca la dejes ir
Hay una bandera estadounidense ondeando en una brisa cubana
Fidel Castro no es José Martíz
Es solo otro día en el lado suroeste
Es solo otro día en el lado suroeste
Es solo otro día en el lado suroeste
Nacieron en el océano
Fueron bautizados por el mar
Encuentran una revolución para luchar
Libertad en Miami Beach
Es solo otro día en el lado suroeste
Es solo otro día en el lado suroeste
Es solo otro día, es solo otro día
Es solo otro día en el lado suroeste
¿Oh Di que puedes ver?