Traducción de la letra de la canción Cecilia - Franky Perez

Cecilia (original)

Gypsy woman
Come inside now
And take a load off your feet
You’ve been pounding the pavement
Ain’t told a fortune in weeks
She spends here money on tequila
She says it keeps her warm
They call her many things but her name’s Cecilia
Now don’t you know, now don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
Don’t you know the streets will kill ya
Don’t you know your mama misses ya
Don’t you know don’t you know
Gypsy woman
Say she don’t need ya
And asks for a ride to the liquor store
She kills the bottle
Gives praise to Jesus
Then passes out on your living room floor
She tells the story of a shotgun wedding
And a birth of a stillborn child
She was only 13 and her little body wasn’t ready
Babies watching babies die
Hey hey hey hey Cecilia
Don’t you know the streets will kill ya
Don’t you know your mama misses ya
Don’t you know don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
I have seen the beauty in ya
Don’t you know you’re one in a million
Don’t you know don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
Don’t you know the streets will kill ya
Don’t you know your mama misses ya
Don’t you know don’t you know
Hey hey hey hey Cecilia
I have seen the beauty in ya
Don’t you know you’re one in a million
Don’t you know don’t you know

Cecilia (traducción)

gitana
Ven adentro ahora
Y quítate un peso de encima
Has estado golpeando el pavimento
No se dice una fortuna en semanas
Ella gasta aquí plata en tequila
Ella dice que la mantiene caliente
La llaman muchas cosas pero se llama Cecilia
Ahora no sabes, ahora no sabes
Oye oye oye Cecilia
¿No sabes que las calles te matarán?
¿No sabes que tu mamá te extraña?
no sabes no sabes
gitana
Di que ella no te necesita
Y pide que lo lleven a la licorería
ella mata la botella
Da alabanza a Jesús
Luego se desmaya en el piso de su sala de estar
Ella cuenta la historia de una boda a tiros.
Y el nacimiento de un niño muerto
Solo tenía 13 años y su cuerpecito no estaba listo
Bebés viendo morir a bebés
Oye oye oye Cecilia
¿No sabes que las calles te matarán?
¿No sabes que tu mamá te extraña?
no sabes no sabes
Oye oye oye Cecilia
He visto la belleza en ti
¿No sabes que eres uno en un millón?
no sabes no sabes
Oye oye oye Cecilia
¿No sabes que las calles te matarán?
¿No sabes que tu mamá te extraña?
no sabes no sabes
Oye oye oye Cecilia
He visto la belleza en ti
¿No sabes que eres uno en un millón?
no sabes no sabes