Traducción de la letra de la canción Forever 17 - Franky Perez

Forever 17 (original)

I remember being seventeen years old
Barreling down Blue Diamond Road
If we get there before my parents get home
I could sneak you in
We made it just in time
Snuck in my room
Turned out the lights
We sat in silence for what seemed all night
Till the coast was clear
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
She was nervous for what it was worth
I said she was the closest thing to heaven on earth
With that she stood up, took off her shirt
Gave me her heart
I remember sitting on the edge of my bed
It felt like I was watching an angel undress
Two young lovers in over their heads
Under the sheets
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen
The night behind us
The sun on her heads
I drove her home in my Dad’s Oldsmobile
One hand in hers the other on the wheel
The pedal on the floor
That morning a promise was made
We’ll tie the knot as soon as we come of age
We’ll rent a chapel, vows will be exchanged
I’ll make you my wife
Forever Seventeen
Remember remember
When a kiss meant everything
Remember remember
Forever Seventeen
What times those were
Forever Seventeen

Forever 17 (traducción)

recuerdo tener diecisiete años
A toda velocidad por Blue Diamond Road
Si llegamos antes de que mis padres lleguen a casa
Podría colarte
Lo hicimos justo a tiempo
Colado en mi habitación
Apaga las luces
Nos sentamos en silencio por lo que pareció toda la noche.
Hasta que la costa estuvo despejada
por siempre diecisiete
Recuerda recuerda
Cuando un beso significaba todo
Recuerda recuerda
por siempre diecisiete
que tiempos eran esos
por siempre diecisiete
Estaba nerviosa por lo que valía
Dije que ella era lo más parecido al cielo en la tierra
Con eso se puso de pie, se quitó la camisa
me dio su corazón
Recuerdo estar sentado en el borde de mi cama
Me sentí como si estuviera viendo a un ángel desvestirse
Dos jóvenes amantes en sus cabezas
Bajo las sábanas
por siempre diecisiete
Recuerda recuerda
Cuando un beso significaba todo
Recuerda recuerda
por siempre diecisiete
que tiempos eran esos
por siempre diecisiete
La noche detrás de nosotros
El sol en sus cabezas
La llevé a casa en el Oldsmobile de mi papá
Una mano en la suya la otra en el volante
El pedal en el suelo
Esa mañana se hizo una promesa
Nos casaremos tan pronto como seamos mayores de edad
Alquilaremos una capilla, se intercambiarán votos
te haré mi esposa
por siempre diecisiete
Recuerda recuerda
Cuando un beso significaba todo
Recuerda recuerda
por siempre diecisiete
que tiempos eran esos
por siempre diecisiete