Traducción de la letra de la canción Entertain Me - Freak Kitchen

Entertain Me (original)

A neighbour stole my VCR
Canґt afford to fill up my car
Itґs been a while since I paid the rent
I wonder where that money went
Fox &Scully just disappeared
Well, I could always sit here and grow a beard
Broke a rib trying to find the bed
The lights are out and the phone is dead
Or is it my head
Entertain me, entertain me Make me laugh ґtil I hit the floor
Entertain me, entertain me Crack a joke ґtil I canґt take no more
My girl is gone and soґs the cat
The junk I eat is making me fat
The virus-scan fucked up last night
While I was jerking off to a neat website
Spent my bucks on apathy
Precious, precious enemy
The landlordґs dog just ate my shoe
My buddyґs busy sniffinґ glue
Iґm thinking about you
Entertain me, entertain me Make me laugh ґtil I hit the floor
Entertain me, entertain me Slip for me ґtil I canґt take no more
Take your hypocritic pointers
And shove (c)m up your ass
Donґt need your condescending attitude
Find somebody else to harass

(traducción)

Un vecino robó mi videograbadora
No puedo permitirme llenar el tanque de mi auto
Ha pasado un tiempo desde que pagué el alquiler
Me pregunto a dónde fue ese dinero
Fox y Scully acaban de desaparecer
Bueno, siempre podría sentarme aquí y dejarme crecer la barba.
Me rompí una costilla tratando de encontrar la cama
Las luces están apagadas y el teléfono está muerto
O es mi cabeza
Entretenerme, entretenerme Hacerme reír hasta que toque el suelo
Entretenerme, entretenerme Haz una broma hasta que no pueda soportar más
Mi niña se ha ido y también el gato.
La basura que como me está engordando
El escáner de virus jodió anoche
Mientras me masturbaba en un sitio web ordenado
Gasté mi dinero en apatía
Precioso, precioso enemigo
El perro del casero acaba de comerse mi zapato
Mi amigo está ocupado esnifando pegamento
Estoy pensando en ti
Entretenerme, entretenerme Hacerme reír hasta que toque el suelo
Entretenerme, entretenerme Deslízate por mí hasta que no pueda soportar más
Tome sus punteros hipócritas
Y mete (c)m en tu culo
No necesito tu actitud condescendiente
Encuentra a alguien más a quien acosar