Traducción de la letra de la canción I Refuse - Freak Kitchen

I Refuse (original)

Shut up, I’ve heard enough
Daddy’s boy, a well-dressed clown
Why don’t you kill yourself
The stock market just went down
I’ve been much too passive much too long
Looked the other way
When something was wrong
Beg to differ, hate to disagree
But you stink fat hypocrisy
So quietly, I refuse to hum along
I don’t believe in your philosophy
Materialistic rivalry
So quietly, I refuse to hum along
I refuse
Sure thing, you got a groovy car
The leather seats are so sublime
Let me set you free
I’ll wreck it for you anytime
Raise your middle fingers in the air
Screw your cell-phones
Show me that you care
Beg to differ, hate to disagree
But you stink fat hypocrisy
So quietly, I refuse to hum along
I don’t believe in your philosophy
Materialistic rivalry
So quietly, I refuse to hum along
I refuse
Your blind belief in new technology
Your way of life don’t mean shit to me
Quietly, I refuse to hum along
A fancy suit is happiness to you
The symbolism of a polished shoe
Quietly, I refuse to hum along

(traducción)

Cállate, he oído suficiente
El niño de papá, un payaso bien vestido
¿Por qué no te suicidas?
El mercado de valores acaba de bajar
He sido demasiado pasivo demasiado tiempo
miró hacia otro lado
cuando algo estaba mal
Suplico diferir, odio estar en desacuerdo
Pero apestas hipocresía gorda
Tan silenciosamente, me niego a tararear
no creo en tu filosofia
rivalidad materialista
Tan silenciosamente, me niego a tararear
Me niego
Claro, tienes un auto genial
Los asientos de cuero son tan sublimes
Déjame liberarte
Lo arruinaré por ti en cualquier momento
Levanta tus dedos medios en el aire
Al diablo con sus teléfonos celulares
Muéstrame que te importa
Suplico diferir, odio estar en desacuerdo
Pero apestas hipocresía gorda
Tan silenciosamente, me niego a tararear
no creo en tu filosofia
rivalidad materialista
Tan silenciosamente, me niego a tararear
Me niego
Tu creencia ciega en las nuevas tecnologías
Tu forma de vida no significa una mierda para mí
En silencio, me niego a tararear
Un traje elegante es felicidad para ti
El simbolismo de un zapato lustrado
En silencio, me niego a tararear