Traducción de la letra de la canción A qualcuno piace Fred - Fred Buscaglione

A qualcuno piace Fred (original)

A qualcuno piace Fred, sì?
Ma perché non si sa!
Piace, piace da morir!
Se a qualcuno piace Fred, beh
Dite un po', che si fa?
Son le bambole che mi vogliono
Se a qualcuno piace Fred, beh
Sono qua
Niente rose, tutte spine
Leggo i gialli dalla fine
Bevo whisky pure al cine
Se mi scelgono sono sventole
A qualcuno piace Fred, sì?
Cosa c'è?
Non vi va?
Son scorbutico ma simpatico
Se a qualcuno piace Fred, beh
Sono qua
Delle curve mi compiaccio
Sempre in quarta io me le faccio
Bevo tutto senza ghiaccio
E le bambole mi capiscono
A qualcuno piace Fred, sì?
Cosa c'è?
Non vi va?
Son scorbutico ma simpatico
A qualcuno piace Fred
A qualcuno piace Fred, si?
Se a qualcuno piace Fred, beh
Sono qua
Sono qua

(traducción)

Algunos como Fred, ¿sí?
¡Pero por qué no se sabe!
¡Me gusta, me gusta hasta la muerte!
Si a alguien le gusta Fred, pues
Dime, ¿qué haces?
Son las muñecas que me quieren
Si a alguien le gusta Fred, pues
Estoy aquí
No hay rosas, todas las espinas
Leí el amarillo desde el final.
Yo también bebo whisky en los cines.
si me eligen a mi son fans
Algunos como Fred, ¿sí?
¿Que pasa?
¿No te gusta?
soy gruñona pero simpatica
Si a alguien le gusta Fred, pues
Estoy aquí
Estoy satisfecho con las curvas.
Siempre en la cuarta las hago
bebo todo sin hielo
Y las muñecas me entienden
Algunos como Fred, ¿sí?
¿Que pasa?
¿No te gusta?
soy gruñona pero simpatica
Algunos como Fred
Algunos como Fred, ¿sí?
Si a alguien le gusta Fred, pues
Estoy aquí
Estoy aquí