Traducción de la letra de la canción Che Bambola!... - Fred Buscaglione

Che Bambola!... (original)

Mi trovavo per la strada
Circa all’una e trentatrè
L’altra notte
Mentre uscivo dal mio solito caffè
Quando incrocio un bel mammifero
Modello centotrè
Che bambola!
Riempiva un bel vestito
Di magnifico lamè
Era un cumulo di curve
Come al mondo non ce n'è
Che spettacolo le gambe
Un portento credi a me
Che bambola!
«Hey, hey, hey — le grido — «piccola
Dai, dai, dai, non far la stupida
Sai, sai, sai, che son volubile
Se non mi baci subito
Tu perdi un' occasion»
Lei si volta, poi mi squadra
Come fossi uno straccion
Poi si mette bene in guardia
Come Rocky, il gran campion
Finta il destro, e di sinistro
Lei mi incolla ad un lampion
Che sventola!
Lei, lei, lei, spaventatissima
Lì per lì, diventa pallida
Poi, poi, poi, allarmatissima
M’abbraccia per sorreggermi
Le faccio compassion
Sai com'è, ci penso sopra
E poi decido che mi va
Faccio ancora lo svenuto
Quella abbozza e sai che fa
Implorandomi e piangendo
Un bel bacio lei mi dà
Che bambola!

(traducción)

yo estaba en la calle
Hacia la una y treinta y tres
La otra noche
Cuando salí de mi café habitual
Cuando me cruzo con un simpático mamífero
Modelo centotré
¡Qué muñeca!
llenó un hermoso vestido
De magnífico lamé
Era un montón de curvas
Como en el mundo no hay ninguno
Que muestra tus piernas
Un presagio créeme
¡Qué muñeca!
«Oye, oye, oye - le grito -« baby
Vamos, vamos, vamos, no seas tonto
Sabes, sabes, sabes, soy voluble
Si no me besas enseguida
Pierdes una ocasión"
Ella se da vuelta, luego me mira
como si yo fuera un vagabundo
Luego se advierte bien
Como Rocky, el gran campeón
Fingir la derecha y la izquierda
Ella me pega a un lampion
¡Qué ola!
Ella, ella, ella, muy asustada
Allí y entonces, ella se pone pálida
Entonces, entonces, entonces, muy alarmado
Me abraza para apoyarme.
la compadezco
Ya sabes cómo es, lo pienso
Y luego decido que lo quiero
Todavía hago el inconsciente
Que dibuja y sabes lo que hace
Rogando y llorando
Un lindo beso me da
¡Qué muñeca!