Traducción de la letra de la canción Dors, mon amour - Fred Buscaglione

Dors, mon amour (original)

Dors, mon amour
Le soleil est encore loin du jour
Nous avons pour aimer tout le temps
Et la nuit nous comprend
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
Ton sommeil d’un rideau de bonheur
Dors au creux de mon cœur
Je suis un roi
Qui tient tout son royaume en ses doigts
Et qui tremble de voir
S'écrouler ce royaume enchanté
Dors, mon amour
Ma princesse enfermée dans sa tour
Avec tous les refrains de la nuit
Ma princesse endormie
Je suis ton âme
Pas à pas sur son chemin de joie
Et je m’amuse
À me pencher sur ton sommeil étoilé
Dors, mon amour
Le soleil est encore loin du jour
Nous avons pour aimer tout le temps
Et la nuit nous comprend
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
Ton sommeil d’un rideau de bonheur
Dors au creux de mon cœur
J’entends la voix
De ta vie qui bat tout près de moi
Et je sens comme
Un souffle très doux qui caresse ma joue
Dors, mon amour
Ma princesse endormie dans sa tour
J’aperçois le sourire du matin
Voici le soleil de demain
Le grand soleil de l’amour éternel

Dors, mon amour (traducción)

Duerme mi amor
El sol todavía está lejos del día.
Tenemos que amar todo el tiempo
Y la noche nos entiende
Duerme mi amor
Protegido por mis brazos que rodean
Tu sueño de una cortina de felicidad
Duerme en lo profundo de mi corazón
Yo soy un rey
Quien tiene todo su reino en sus dedos
Y quien tiembla al ver
Desmenuzar este reino encantado
Duerme mi amor
Mi princesa encerrada en su torre
Con todos los estribillos de la noche
mi princesa durmiente
yo soy tu alma
Paso a paso en su camino a la alegría
y me divierto
Para inclinarme sobre tu sueño estrellado
Duerme mi amor
El sol todavía está lejos del día.
Tenemos que amar todo el tiempo
Y la noche nos entiende
Duerme mi amor
Protegido por mis brazos que rodean
Tu sueño de una cortina de felicidad
Duerme en lo profundo de mi corazón
escucho la voz
De tu vida latiendo cerca de mí
y me siento como
Un suspiro muy suave acariciando mi mejilla
Duerme mi amor
Mi princesa dormida en su torre
Veo la sonrisa de la mañana
Aquí viene el sol de mañana
El Gran Sol del Amor Eterno