Traducción de la letra de la canción Le bambole d' italia - Fred Buscaglione

Le bambole d' italia (original)

M’hanno incastrato, ridimensionato
Addomesticato, quasi rimbambito
Ma le bambole d’Italia
Io le porto sempre qui
Chiudete gli occhi e vi dico come son
Hanno del buono, ma molto buono
Con quello stile da supermolleggiate
Con un sorriso vi fanno impazzir
Mi spiace tanto
Ma qui, per villeggiare
Voi mi capite
Non posso più restar
Perché le bambole d’Italia
Sapete com'è
Ce l’hanno scritto sulla maglia
Che aspettano me
Ragazzi, quindi me la batto
Qui in conserva non ci sto
O per mezzo dei legali
O firmando tre cambiali, in Italia tornerò
Ormai le bambole d’Italia
Son pazze perché
Ho il bacio stanco alla vaniglia
Che sa di frappè
Organizzate in sindacato
Faran saltar pure la NATO
Se in Italia
Di filato non andrò
E se le bambole d’Italia
Son fatte così
Domani all’alba, con la sveglia
Io scappo di qui
Vivendo sogni troppo audaci
Sono in ritardo con i baci
Non ci resisto, fumo tutto, sapete com'è
Perché le bambole d’Italia aspettano me
Perché le bambole d’Italia aspettano me!

Le bambole d' italia (traducción)

Me tendieron una trampa, me redujeron el tamaño
Manso, casi aturdido
Pero las muñecas de Italia
Siempre los llevo aquí
Cierra los ojos y te diré como estoy
Tienen buenos, pero muy buenos.
Con ese estilo súper primaveral
Con una sonrisa te vuelven loco
lo siento mucho
Pero aquí, de vacaciones
Tu me entiendes
ya no puedo quedarme
¿Por qué las muñecas de Italia?
Tú sabes cómo es
Lo escribieron en la camiseta.
Esperandome
Chicos, entonces puedo vencerlo
Aquí no estoy en cotos
O a través de abogados
O firmando tres billetes, volveré a Italia
Ahora las muñecas de Italia
estan locos porque
Tengo el beso de vainilla cansado
Que sabe a batidos
Organizado en un sindicato
La OTAN también fracasará
Si en Italia
no voy a ir a la lana
Y si las muñecas de Italia
estan hechos asi
Mañana al amanecer, con el despertador
me escapo de aqui
Viviendo en sueños que son demasiado audaces
llego tarde con besos
No puedo resistirlo, me fumo todo, ya sabes cómo es
Porque las muñecas de Italia me esperan
¡Porque las muñecas de Italia me están esperando!