Traducción de la letra de la canción Moreto Moreto - Fred Buscaglione

Moreto Moreto (original)

Questa è la triste storia di Moretto, moretto
Che aveva gettato la moglie nel Po…
E buonasera!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
È che piaceva a un bersagliere
Ma per lui non ti lasciò!
Moretto, moretto
Perché l’hai trattata così?
Piaceva a un caporale degli alpini, sì!
Ma con lui non ti tradì!
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Prega tua madre di darti cento lire
E per l’America deciditi a partire!
Prega tuo padre di non andare a ber
Perché se parla tu passi un dispiacer!
Moretto, moretto
Perché l’hai gettata nel Po?
E ringrazia quel bel vigile del fuoco
Che dall’acqua la salvò!
Moretto mio, sei troppo geloso
Non sei tagliato per far lo sposo
Da' retta a me, se non cambi mestier
Finisci in mano dei carabinier
Moretto, moretto!

Moreto Moreto (traducción)

Esta es la triste historia de Moretto, moretto
¿Quién había arrojado a su mujer al Po...
¡Y buenas noches!
Mi moreno, eres demasiado celoso
No estás hecho para ser un novio
Escúchame si no cambias de trabajo
Terminar en manos del carabinero
moretto, moreto
¿Por qué lo tiraste al Po?
Es que le caía bien a un bersagliere
¡Pero por él no te dejó!
moretto, moreto
¿Por qué la trataste así?
A un cabo de las tropas alpinas le gustó, ¡sí!
¡Pero no te traicionó con él!
Pídele a tu madre que te dé cien liras
¡Y por América, decídete a irte!
Reza a tu padre para que no vaya a beber
Porque si habla te pasas un dispiacer!
moretto, moreto
¿Por qué lo tiraste al Po?
Y gracias a ese bombero
¡Quién la salvó del agua!
Mi moreno, eres demasiado celoso
No estás hecho para ser un novio
Escúchame si no cambias de trabajo
Terminar en manos del carabinero
Pídele a tu madre que te dé cien liras
¡Y por América, decídete a irte!
Reza a tu padre para que no vaya a beber
Porque si habla te pasas un dispiacer!
moretto, moreto
¿Por qué lo tiraste al Po?
Y gracias a ese guapo bombero
¡Quién la salvó del agua!
Mi moreno, eres demasiado celoso
No estás hecho para ser un novio
Escúchame si no cambias de trabajo
Terminar en manos del carabinero
¡Moretto, moretto!