Traducción de la letra de la canción Nel cielo dei bars - Fred Buscaglione

Nel cielo dei bars (original)

Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Illusione che non so dimenticar
Ogni notte ti devo ritrovare
Nel mio cielo popolato di bars
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Dolci labbra che non posso più baciar
Voglio perdermi e sognare fino a quando può brillare
Tristemente, l’orizzonte di ogni bar
Da principio non ti vedo
Troppo whisky mi separa da te
Ma poi bevo e a poco a poco
Tu mi appari e sei tutta per me
Ci vediamo al fondo di un bicchiere
Fino a quando l’alba in cielo tornerà
E nell’alba disperata sarà triste rincasare
Per attendere la notte e poterti ritrovar
Al fondo d’un bicchiere, nel cielo dei bars

(traducción)

Nos vemos en el fondo de un vaso
Ilusión que no sé olvidar
Cada noche tengo que encontrarte de nuevo
En mi cielo poblado de bares
Nos vemos en el fondo de un vaso
Dulces labios que ya no puedo besar
Quiero perderme y soñar hasta que pueda brillar
Tristemente, el horizonte de cada barra
Al principio no te veo
Demasiado whisky me separa de ti
Pero luego bebo y poco a poco
Tú me apareces y eres todo para mí.
Nos vemos en el fondo de un vaso
Hasta que vuelva el amanecer en el cielo
Y en el amanecer desesperado será triste volver a casa
Para esperar la noche y poder encontrarte de nuevo
En el fondo de un vaso, en el cielo de bares