Traducción de la letra de la canción Noi duri - Fred Buscaglione

Noi duri (original)

Noi duri
Coi volti scuri scuri
Proiettiamo ombre lunghe sui muri
Noi duri
Le donne
Amiamo strane donne
Con assurde fasciatissime gonne
Che donne!
Con l’abito rigato e la pistola nel gilet
Ad ogni partita rischiamo la vita
Chi vuole un po' di rogne, su due piedi ce l’avrà
Ecco, prendila…
Noi duri
In fondo siam dei puri
Ne facciamo un po' di tutti i colori
Noi duri
Noi duri
Non siamo sempre fuori
Scivolando lungo vicoli scuri
Torniamo da mammà
Che a nanna ci metterà
Noi duri

(traducción)

somos duros
Con caras oscuras y oscuras
Proyectamos largas sombras en las paredes
somos duros
Mujeres
Amamos a las mujeres extrañas
Con absurdas faldas muy vendadas
¡Qué mujeres!
Con el traje a rayas y la pistola en el chaleco
En cada juego arriesgamos nuestras vidas
Cualquiera que quiera un poco de problemas lo tendrá en el acto.
Aquí tomaló ...
somos duros
Básicamente somos puros
Hacemos un poquito de todos los colores
somos duros
somos duros
no siempre estamos fuera
Deslizándose por callejones oscuros
volvamos a mamá
que nos pondrá a dormir
somos duros