Traducción de la letra de la canción Non e' cosi' - Fred Buscaglione

Non e' cosi' (original)

Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
In quel giorno lontano
Non è così (non è così)
Che sognavo i tuoi baci
Negli istanti felici
Che abbiam detto «io t’amo»
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì
Il vero amore non è così!
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì, ogni dì
Il vero amore, bambina, no, non è così!

Non e' cosi' (traducción)

Que soñé con tu amor
Al darte mi corazón
En ese día lejano
No es así (no es así)
Que soñé con tus besos
en momentos felices
Que dijimos "te amo"
Has perdido el encanto más dulce
Como una flor rota por el viento
Hay envidia, perfidia
en tus besos
No es así (no es así)
Que soñé con tu amor
Al darte mi corazón
Que rompes todos los días
¡El verdadero amor no es así!
Has perdido el encanto más dulce
Como una flor rota por el viento
Hay envidia, perfidia
en tus besos
No es así (no es así)
Que soñé con tu amor
Al darte mi corazón
Que rompes todos los días, todos los días
¡Amor verdadero, niña, no, no es así!