Traducción de la letra de la canción Sgancia e pedala - Fred Buscaglione

Sgancia e pedala (original)

Tu giochi a golf, a bridge, frequenti il tiro a volo e la «café society»
Si può pensare che coi pari d’Inghilterra ci fai la birra, ma non è così!
Sgancia, pedala
Sulla fronte ho forse scritto «sale e tabacchi»?
Che vuoi da me?
Pensa a te
Ma sgancia, pedala
Devi andarla a raccontare a qualcun altro
Ma non a me
Che tre ville hai comperato
E uno yacht ti sei perduto
Al «tre-sette» con gli amici al bar
Che una bella ereditiera
S'è mangiata una miniera
Così per poterti baciar
Ma sgancia, pedala
Tu m’hai preso per un altro
Ma con chi credi di parlar, fammi il piacere!
Queste cose tu le puoi sognar
Ma a tuo nonno valle a raccontar
Dammi retta, sgancia, pedala
Ma sgancia, pedala
Tu m’hai preso per un altro
Ma con chi credi di parlar, fammi il piacere!
Queste cose tu le puoi sognar
Ma a tuo nonno valle a raccontar
Dammi retta, sgancia, pedala
Pedala!

(traducción)

Juegas al golf, al bridge, al tiro al plato con frecuencia y a la "sociedad del café"
Uno podría pensar que con los pares de Inglaterra se hace cerveza, ¡pero no es así!
desenganchar, pedalear
¿Escribí "sal y tabaco" en la frente?
¿Qué quieres de mí?
Piensa por ti mismo
Pero desengancha, pedalea
Tienes que ir y decirle a alguien más
Pero no yo
¿Qué tres villas compraste?
Y un yate te perdiste
A las "tres-siete" con amigos en el bar
Que hermosa heredera
se comio una mina
Para poder besarte
Pero desengancha, pedalea
Me tomaste por otro
¡Pero con quién crees que estás hablando, hazme un favor!
Puedes soñar con estas cosas
Pero a tu abuelo para contar
Escúchame, desengancha, pedalea
Pero desengancha, pedalea
Me tomaste por otro
¡Pero con quién crees que estás hablando, hazme un favor!
Puedes soñar con estas cosas
Pero a tu abuelo para contar
Escúchame, desengancha, pedalea
¡Montar!