Traducción de la letra de la canción Siamo gli evasi - Fred Buscaglione

Siamo gli evasi (original)

(Siamo gli evasi pericolosi
Stiamo di fuori perché dentro non ci va)
Chi vuole scappar deve farlo da campion
E sempre pensar che la vita è un’evasion!
Chi evade dalla noia, dal fisco, dall’amor
(E noi fuggiam così da San Vittor)
(Siamo gli evasi, siam ricercati
Diamo da fare notte e dì all’Interpol)
Ma quando c'è la luna cerchiamo un po' d’amor
(Poi la mattina ce la battiamo!
Passo furtivo, sguardo evasivo
Siamo gli evasi, siamo fatti così!)
(Siamo gli evasi, siam ricercati
Diamo da fare notte e dì all’Interpol)
Ma quando c'è la luna cerchiamo un po' d’amor
(Poi la mattina ce la battiamo!
Passo furtivo, sguardo evasivo
Siamo gli evasi, siamo fatti così!)
Ah, ah, ah, ah, ah, siamo gli evasi!

(traducción)

(Somos los fugitivos peligrosos
Nos quedamos afuera porque no entramos)
El que quiera escapar debe hacerlo como un campeón
¡Y siempre piensa que la vida es un escape!
Los que escapan del aburrimiento, del fisco, del amor
(Y así huimos de San Vittor)
(Somos los escapados, somos buscados
Ocupémonos por la noche y dígale a Interpol)
Pero cuando hay luna buscamos un poco de amor
(¡Luego por la mañana peleamos!
Paso sigiloso, mirada evasiva
¡Somos los escapados, somos así!)
(Somos los escapados, somos buscados
Ocupémonos por la noche y dígale a Interpol)
Pero cuando hay luna buscamos un poco de amor
(¡Luego por la mañana peleamos!
Paso sigiloso, mirada evasiva
¡Somos los escapados, somos así!)
¡Ah, ah, ah, ah, ah, somos los escapados!