Traducción de la letra de la canción Troviamocidomani a Portofino - Fred Buscaglione

Troviamocidomani a Portofino (original)

Troviamoci domani a Portofino
Sul tardi, quando il giorno morirà
Ti prego, non parlare, qualcosa può accadere
E forse il nostro amore nascerà
Nell’ombra della sera a Portofino
E tra la folla anonima d’un bar
Parlando sottovoce, in quella strana luce
Staremo in ciel la luna ad aspettar
E il mar che al cuore degli amanti sa parlar
Ci dirà che amar, amar non è peccato
Se può dar felicità
Domani, se tu vieni a Portofino
Potremo un dolce sogno incominciar
Al cuore non mentire, ti prego, non mancare
Troviamoci domani a Portofino
(Parlando sottovoce, in quella strana luce
Staremo in ciel la luna ad aspettar)
E il mar che al cuore degli amanti sa parlar
Ci dirà che amar, amar non è peccato
Se può dar felicità
Domani, se tu vieni a Portofino
Potremo un dolce sogno incominciar
Al cuore non mentire, ti prego, non mancare
Troviamoci domani, troviamoci domani a Portofino

(traducción)

Nos vemos mañana en Portofino
Tarde, cuando el día muere
por favor no hables algo puede pasar
Y tal vez nuestro amor nazca
A la sombra de la tarde en Portofino
Y en la multitud anónima de un bar
Hablando en voz baja, en esa luz extraña
Estaremos en el cielo esperando la luna
Y el mar que sabe hablar al corazón de los amantes
Nos dirá que amar, amar no es pecado
Si puede traer felicidad
Mañana, si vienes a Portofino
Podemos tener un dulce sueño que comience
No le mientas al corazón, por favor, no falles
Nos vemos mañana en Portofino
(Hablando en voz baja, en esa luz extraña
Estaremos en el cielo esperando la luna)
Y el mar que sabe hablar al corazón de los amantes
Nos dirá que amar, amar no es pecado
Si puede traer felicidad
Mañana, si vienes a Portofino
Podemos tener un dulce sueño que comience
No le mientas al corazón, por favor, no falles
Nos vemos mañana, nos vemos mañana en Portofino