Traducción de la letra de la canción Tu che ne dici - Fred Buscaglione

Tu che ne dici (original)

Ecco il tipo di maliarda, misteriosa, quasi assurda
Con lo sguardo che promette voluttà
Col mio fisico normale non son certo l’ideale
Vuole fusti con due metri di torace
Tu che ne dici?!?
Beh, io dico che piace!
Tu conosci la ninfetta nata ieri
Ed ha già fretta d’avventure sulla strada dell’amor
Ha inguaiato un petroliere, un ministro ed un tranviere
Poco a poco al manicomio li conduce
Tu che ne dici?!?
Beh, io dico che piace!
Bella, dolce, languida, raffinata, dritta o stupida
Ogni donna mi piace da morir
Guarda il tipo al doppio miele, dolce, economa e fedele
Sottomessa finché resta da sposar
Tu ci caschi e il giorno dopo che ha raggiunto il proprio scopo
Sopra il lastrico in miseria ti riduce
Tu che ne dici?!?
Beh, io dico che piace!

(traducción)

Aquí está el tipo de hechizo, misterioso, casi absurdo.
Con una mirada que promete placer
Con mi cuerpo normal ciertamente no soy ideal
Quiere tallos con dos metros de pecho
¿¡¿Qué opinas?!?
Bueno, yo digo que te gusta!
Conoces a la nínfula nacida ayer
Y ya tiene prisa por aventuras en el camino del amor.
Se metió en problemas con un petrolero, un ministro y un conductor de tranvía
Poco a poco los lleva al manicomio
¿¡¿Qué opinas?!?
Bueno, yo digo que te gusta!
Hermosa, dulce, lánguida, refinada, heterosexual o estúpida.
Amo a todas las mujeres por las que morir
Mira el tipo de miel doble, dulce, ahorrativo y fiel.
Sumisa mientras se quede para casarse
Te enamoras de él y al día siguiente ha logrado su propósito.
Por encima del pavimento te reduce a la miseria
¿¡¿Qué opinas?!?
Bueno, yo digo que te gusta!