Traducción de la letra de la canción Would've Been - Fred The Godson, Emilio Rojas

Would've Been (original)

Yea yea
Rock town baby
Aha, yea
Chyeah
I got a lot of complaints, I got a lot on my plate
But shit I’m eating
I could’ve been wet up, or drowning in that deep end
Could’ve been working a job, hurting my pride
It could’ve been worst, but I’ve determined to thrive
I ain’t educated in colleges, financial aid and no scholarship
I did all I could, even though I’m fatherless
I worked for it, so bleed and fore it don’t bother us
I’m a masochist, I’m enjoying pain it’s anonymous
I’ve seen a lot of shit go down in my younger days
People double over from hunger pains and I wasn’t phased
I’m from a place where pedophiles fuck the underaged
When a child pregnant, they all runnin the other way
Could have been my sister, I would’ve caught a fucking case
Cause a body bag’s the only way to put that scum away
But I’m a motivate my folks to put the drugs away
I ain’t judging, I’m just showin there’s another way
Imagine what I could’ve been
6 feet where you would’ve been
Could’ve been lookin at the pen
But I just took it to the pen, when, when
Imagine what I could’ve been
But instead, I imagine what they couldn’t get
Now every day I live a dream, every day a different scene
If everything is what it seems
Y’all see the way I rap, flow behind them bars
I could’ve been right behind them bars
Girls in Bahamas in pajamas all living
Could’ve been in back of hoofties, getting the car driven
Or ridin round looking for you
On the crib, with a key, your bitch cooking it too
Imagine that, use my father’s gun
Bullets criss cross kill you with my daddy mack
I ain’t have to rap tracks spittin pain
Could’ve kept serving fiends, seen the tracks in they veins
I’m from the grounds raised in hell anyway
Nothing to lose, they said I would fail anyway
I was empty, except for the first 3rd and the 15
For still the odds was against me
What do you do when you the oldest out of 6
Know if I wasn’t flowing, I be lawing up that clitch
I was lucky to put the snob away
Happy God showed me that it was another way
I was lucky to put the snob away
Happy God showed me that it was another way
Imagine what I could’ve been
6 feet where you would’ve been
Could’ve been lookin at the pen
But I just took it to the pen, when, when
Imagine what I could’ve been
But instead, I imagine what they couldn’t get
Now every day I live a dream, every day a different scene
If everything is what it seems

Would've Been (traducción)

si si
Bebé de la ciudad de rock
Ajá, sí
Cheeah
Tengo muchas quejas, tengo mucho en mi plato
Pero mierda que estoy comiendo
Podría haber estado mojado o ahogado en ese extremo profundo
Podría haber estado trabajando en un trabajo, lastimando mi orgullo
Podría haber sido peor, pero he decidido prosperar
No tengo educación en universidades, ayuda financiera y ninguna beca.
Hice todo lo que pude, aunque no tengo padre
Trabajé para eso, así que sangra y no nos molestes.
Soy masoquista, disfruto el dolor, es anónimo
He visto muchas cosas pasar en mis días de juventud
La gente se dobla por los dolores del hambre y no fui eliminado
Soy de un lugar donde los pedófilos se follan a los menores
Cuando una niña está embarazada, todos corren hacia el otro lado
Podría haber sido mi hermana, habría atrapado un maldito caso
Porque una bolsa para cadáveres es la única forma de guardar esa escoria
Pero estoy motivando a mi gente a guardar las drogas
No estoy juzgando, solo estoy mostrando que hay otra manera
Imagina lo que podría haber sido
6 pies donde hubieras estado
Podría haber estado mirando el bolígrafo
Pero solo lo llevé a la pluma, cuando, cuando
Imagina lo que podría haber sido
Pero en cambio, me imagino lo que no pudieron obtener
Ahora cada día vivo un sueño, cada día una escena diferente
Si todo es lo que parece
Todos ven la forma en que rapeo, fluyo detrás de las rejas
Podría haber estado justo detrás de las rejas
Chicas en Bahamas en pijama todas vivas
Podría haber estado detrás de los cascos, conduciendo el auto
O dando vueltas buscándote
En la cuna, con una llave, tu perra cocinando también
Imagina eso, usa el arma de mi padre
Las balas entrecruzadas te matan con mi papá mack
No tengo que rapear pistas escupiendo dolor
Podría haber seguido sirviendo a los demonios, visto las huellas en sus venas
Soy de los terrenos criados en el infierno de todos modos
Nada que perder, dijeron que fallaría de todos modos
Estaba vacío, excepto el primer 3 y el 15.
Porque todavía las probabilidades estaban en mi contra
¿Qué haces cuando eres el mayor de 6
Sé que si no estaba fluyendo, estaría levantando ese clitch
Tuve suerte de alejar al snob
Feliz Dios me mostró que era de otra manera
Tuve suerte de alejar al snob
Feliz Dios me mostró que era de otra manera
Imagina lo que podría haber sido
6 pies donde hubieras estado
Podría haber estado mirando el bolígrafo
Pero solo lo llevé a la pluma, cuando, cuando
Imagina lo que podría haber sido
Pero en cambio, me imagino lo que no pudieron obtener
Ahora cada día vivo un sueño, cada día una escena diferente
Si todo es lo que parece