Traducción de la letra de la canción Anaconda Vice - Free Throw

Anaconda Vice (original)

Self-medication for short-term elation
Vacation from racing thoughts
A complacent existence
Refusal to give in to the fact I am truly lost
As thoughts of you fade, I think that I’m safe
In a web spun from traces of dependency
And I know
I’m letting shit pile up
To the point that my knees give out and go back to my old crutch
I need to find
A new way of coping
A different distraction
A new plan of action
But I can’t imagine anything other than…
Self-medication for short-term elation
Vacation from racing thoughts
A complacent existence
Refusal to give in to the fact that I’m truly lost
As thoughts of this fade, I know I’m not safe
In a web spun from time wasted in a place I should not be
I spent the whole night getting wine-drunk and reading
Until I grew woozy and the lines lost their meaning
The room is now spinning
So I turn off the ceiling fan
I spent the whole night getting wine-drunk and reading
Until I grew woozy and the lines lost their meaning
The room is now spinning
So I bury my face in my hands
Fuck!
I’m spinning
I’m spinning
I’m spinning out of control
I’m spinning
I’m spinning
I’m spinning out of control
I’m spinning
I’m spinning
I’m spinning out of control
The light’s dimming
My mind’s giving out

(traducción)

Automedicación para la euforia a corto plazo
Vacaciones de pensamientos acelerados
Una existencia complaciente
Negativa a ceder ante el hecho de que estoy realmente perdido
A medida que los pensamientos sobre ti se desvanecen, creo que estoy a salvo
En una red tejida a partir de rastros de dependencia
Y yo sé
Estoy dejando que la mierda se acumule
Hasta el punto de que mis rodillas ceden y vuelvo a mi vieja muleta
Necesito encontrar
Una nueva forma de hacer frente
Una distracción diferente
Un nuevo plan de acción
Pero no puedo imaginar nada más que...
Automedicación para la euforia a corto plazo
Vacaciones de pensamientos acelerados
Una existencia complaciente
Negativa a ceder ante el hecho de que estoy realmente perdido
Como pensamientos de este desvanecimiento, sé que no estoy a salvo
En una web tejida por el tiempo perdido en un lugar en el que no debería estar
Pasé toda la noche emborrachándome y leyendo
Hasta que me mareé y las líneas perdieron su significado
La habitación ahora está girando
Así que apago el ventilador de techo
Pasé toda la noche emborrachándome y leyendo
Hasta que me mareé y las líneas perdieron su significado
La habitación ahora está girando
Así que entierro mi cara en mis manos
¡Mierda!
Estoy girando
Estoy girando
Estoy girando fuera de control
Estoy girando
Estoy girando
Estoy girando fuera de control
Estoy girando
Estoy girando
Estoy girando fuera de control
La luz se está atenuando
Mi mente se está rindiendo