Traducción de la letra de la canción Rinse. Repeat. - Free Throw

Rinse. Repeat. (original)

Do you remember the time that we gazed upon the stars?
From the front seat of your car, you told me love was not that hard
Now memories of you are fading faster than the brew that I pour down
To try and drown the damage done
And maybe this is all in vain
But I wake up in the morning
And I’ll repeat it all the same
It’s all the same
Do you remember the time that I got drunk in my backyard
On my birthday and I told you why you thought I’d gone too far?
My beer soaked T-shirt turned to beer-soaked days
And these beer-soaked days have built up tear-soaked me’s, it’s all the same
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
After everything you’ve said to me
You fucked me up beyond belief
I’m stuck in all the same routines
Repeating scenes feel like a dream
I can’t decide to laugh or scream
Live like a cog in the machine
I’m stuck in all the same routines
You fucked me up beyond belief

(traducción)

¿Recuerdas la vez que contemplamos las estrellas?
Desde el asiento delantero de tu auto, me dijiste que el amor no era tan difícil
Ahora tus recuerdos se desvanecen más rápido que el brebaje que derramo
Para tratar de ahogar el daño hecho
Y tal vez todo esto es en vano
Pero me despierto por la mañana
Y lo repetiré de todos modos
Todo es lo mismo
¿Recuerdas la vez que me emborraché en mi patio trasero?
En mi cumpleaños y te dije ¿por qué pensaste que había ido demasiado lejos?
Mi camiseta empapada de cerveza se convirtió en días empapados de cerveza
Y estos días empapados de cerveza han construido mis empapados de lágrimas, todo es lo mismo
Estoy atrapado en las mismas rutinas
Repetir escenas se siente como un sueño
No puedo decidir si reír o gritar
Vive como un engranaje en la máquina
Estoy atrapado en las mismas rutinas
Repetir escenas se siente como un sueño
Después de todo lo que me has dicho
Me jodiste más allá de lo creíble
Estoy atrapado en las mismas rutinas
Repetir escenas se siente como un sueño
No puedo decidir si reír o gritar
Vive como un engranaje en la máquina
Estoy atrapado en las mismas rutinas
Me jodiste más allá de lo creíble