Traducción de la letra de la canción Perfect Driftwood - Free Throw

Perfect Driftwood (original)

There’s nothing worse than being told that what you have is worthless
It makes you feel like everything you’ve done is without certainty
Call forth the first mate
Tell them that the sails have been set the wrong way
Blame always falls on somebody else, other than the person that set the sails
It’s an age-old mistake
(It's an age-old mistake)
It’s an age-old mistake
Sometimes you have to question the fact that decisions you made
Were never destined to be the right one
A situation tighter than the ropes that you cling to life from
Though drowning’s a means to escape
You still refuse to taper off into anything that’s too much for you to handle
Life spent on a gamble
I’ll tell you right now, light a candle in our name
If the ship goes down, we’ll celebrate the same
Where was doubt when all of this was nothing more than bullshit?
Where was fear when all of this was nothing more than fun?
We fought our way for nothing to making just the best of it
We’ve scratched and clawed at relevance to do what we have done
It’s okay to admit that we have done better than what they thought that we
could scrape up
It’s a shame to think that even though «the best» is a subjective term,
people hold you to a standard without understanding
It’s fucked
I’ll tell you right now, light a candle in my name
If the ship goes down, I’ll celebrate the same
Where was doubt when all of this was nothing more than bullshit?
Where was fear when all of this was nothing more than fun?
We fought our way for nothing, to making just the best of it
We’ve scratched and clawed to relevance to do what we have done
It’s a shame to think that even though «the best» is subjective,
you’re held to a standard without understanding
It’s a shame to think that even though «the best» is subjective,
you’re held to a standard without understanding
It’s fucked

Perfect Driftwood (traducción)

No hay nada peor que que te digan que lo que tienes no vale nada
Te hace sentir que todo lo que has hecho es sin certeza
Llamar al primer oficial
Diles que las velas se han puesto de forma equivocada
La culpa siempre recae en alguien más, que no sea la persona que puso las velas
Es un error antiguo
(Es un error antiguo)
Es un error antiguo
A veces tienes que cuestionar el hecho de que las decisiones que tomaste
Nunca estuvimos destinados a ser el correcto
Una situación más tensa que las cuerdas de las que te aferras a la vida
Aunque ahogarse es un medio para escapar
Todavía te niegas a disminuir en algo que es demasiado para ti
La vida gastada en una apuesta
Te lo digo ahora mismo, enciende una vela en nuestro nombre
Si el barco se hunde, celebraremos lo mismo
¿Dónde quedó la duda cuando todo esto no era más que una mierda?
¿Dónde estaba el miedo cuando todo esto no era más que diversión?
Nos abrimos camino por nada para hacer lo mejor posible
Hemos arañado y arañado la relevancia para hacer lo que hemos hecho
Está bien admitir que lo hemos hecho mejor de lo que pensaban que
podría raspar
Es una pena pensar que aunque «lo mejor» sea un término subjetivo,
la gente te mantiene en un estándar sin entender
esta jodido
Te lo digo ahora mismo, enciende una vela en mi nombre
Si el barco se hunde, celebraré lo mismo
¿Dónde quedó la duda cuando todo esto no era más que una mierda?
¿Dónde estaba el miedo cuando todo esto no era más que diversión?
Nos abrimos camino por nada, para hacer lo mejor posible
Hemos arañado y arañado a la relevancia para hacer lo que hemos hecho
Es una pena pensar que aunque «lo mejor» sea subjetivo,
estás sujeto a un estándar sin entender
Es una pena pensar que aunque «lo mejor» sea subjetivo,
estás sujeto a un estándar sin entender
esta jodido