Traducción de la letra de la canción Stay out of the Basement - Free Throw

Stay out of the Basement (original)

There’s something hiding in all of us
Open doors lead to hallways that never end
There is no map, only a compass
We are all somehow explorers of a new frontier
The inner workings, while complicated, are still a job until like clockwork we
disappear
There’s something hiding in all of us
Whether it’s a demon or some type of great idea
We all learn to do what we must
Eventually we learn to make amends
With ourselves
«Count to ten and we can hide again»
The mission statement of the thoughts that we keep suppressed
They always find you when you’re well within
The reach of getting better
A process heavier than the weight that your mind is fit to carry on its own
Why does it seem to be that we are always alone
When we just need a shoulder to help with the boulder we’re burdened with?
I guess nothing is permanent
There’s something hiding in all of us

Stay out of the Basement (traducción)

Hay algo escondido en todos nosotros
Las puertas abiertas conducen a pasillos que nunca terminan
No hay mapa, solo una brújula
Todos somos de alguna manera exploradores de una nueva frontera
El funcionamiento interno, aunque complicado, sigue siendo un trabajo hasta que, como un reloj,
desaparecer
Hay algo escondido en todos nosotros
Ya sea un demonio o algún tipo de gran idea
Todos aprendemos a hacer lo que debemos
Eventualmente aprendemos a hacer las paces
con nosotros mismos
«Cuenta hasta diez y podemos escondernos de nuevo»
La declaración de la misión de los pensamientos que mantenemos suprimidos
Siempre te encuentran cuando estás bien adentro
El alcance de mejorar
Un proceso más pesado que el peso que tu mente está en condiciones de llevar por sí sola
¿Por qué parece ser que siempre estamos solos?
¿Cuando solo necesitamos un hombro para ayudarnos con la roca con la que estamos cargados?
Supongo que nada es permanente
Hay algo escondido en todos nosotros