Traducción de la letra de la canción Tail Whip, Struggle - Free Throw

Tail Whip, Struggle (original)

It took two years and change just to realize the pain wasn’t worth it
Something was there, but it just wasn’t fair
To constantly talk in circles
I know I had my own problems
I’m so far from perfect
Your insecurity outweighed my loyalty
You were so focused on this other person
That you pushed me away
That you pushed me awake
I had plans, I tried to give you all of myself
But that doesn’t help when I can’t convince you a prior connection was just
another flash in the pan
It took two years and change just to realize the pain wasn’t worth it
Something was there, but it just wasn’t fair
To constantly talk in circles
It pushed me away
How is it my fault that I tried to fill a space that you left behind?
I was attempting to start a new fire in my life
An attempt, nothing more, it just didn’t feel right
Later when you called and said you wanted to try
That had been left behind
So I became totally yours
I guess you couldn’t believe it
Did you ever believe it?
I don’t know if you did
I would hope that you did
So we started our life
We were good for a time
The issue was there but you held it inside
It came up one night
I promised and tried
To prove even more that my love’s not a lie
Time moved along, it was constantly framed
Like I made a mistake
That was never the case
How can I be to blame
For any sustain
From before I was yours?
Was I going insane?
It had nothing to do with the life that we made
It pushed me away, I had to call it a day
And move on
And move on
It took two years and change just to realize the pain wasn’t worth it
Something was there, but it just wasn’t fair
To constantly talk in circles
Again and again
Again and again
It pushed me away

(traducción)

Fueron necesarios dos años y cambios solo para darme cuenta de que el dolor no valía la pena.
Había algo allí, pero no era justo
Hablar constantemente en círculos
Sé que tuve mis propios problemas
Estoy tan lejos de ser perfecto
Tu inseguridad superó mi lealtad
Estabas tan centrado en esta otra persona
Que me alejaste
Que me empujaste a despertar
Tenía planes, traté de darte todo de mí
Pero eso no ayuda cuando no puedo convencerte de que una conexión anterior fue solo
otro destello en la sartén
Fueron necesarios dos años y cambios solo para darme cuenta de que el dolor no valía la pena.
Había algo allí, pero no era justo
Hablar constantemente en círculos
Me empujó lejos
¿Cómo es mi culpa que intenté llenar un espacio que dejaste atrás?
Estaba intentando iniciar un nuevo fuego en mi vida
Un intento, nada más, simplemente no se sentía bien
Más tarde, cuando llamaste y dijiste que querías intentar
Que había quedado atrás
Así que me volví totalmente tuyo
Supongo que no podías creerlo
¿Alguna vez lo creíste?
no sé si lo hiciste
Espero que lo hayas hecho
Así comenzamos nuestra vida
Fuimos buenos por un tiempo
El problema estaba ahí pero lo guardaste dentro
Surgió una noche
Lo prometí y lo intenté
Para demostrar aún más que mi amor no es una mentira
El tiempo avanzaba, estaba constantemente enmarcado
Como si hubiera cometido un error
ese nunca fue el caso
¿Cómo puedo tener la culpa?
Para cualquier sostenido
¿Desde antes de que fuera tuyo?
¿Me estaba volviendo loco?
No tuvo nada que ver con la vida que hicimos
Me alejó, tuve que llamarlo un día
Y seguir adelante
Y seguir adelante
Fueron necesarios dos años y cambios solo para darme cuenta de que el dolor no valía la pena.
Había algo allí, pero no era justo
Hablar constantemente en círculos
Una y otra vez
Una y otra vez
Me empujó lejos