Traducción de la letra de la canción Randy, I Am The Liquor - Free Throw

Randy, I Am The Liquor (original)

Drunk in my room, alone again
For the second night this week I call my friends
Ask if they could come over
But they’ve got plans
They try to invite me
But it’s not that exciting
Plus this bottle’s in my hand
So I just let 'em go
Why can’t I let it go?
Fuck it I’m letting go
You, can you hear me?
(I don’t think they know)
Go numb and lose the feeling
Fucked up, I’m letting go
I don’t think that I have the will power
To deal with my own life
When everything is going sour
Only getting out
To go to work or liquor stores
I can’t take this spout
So I destroy my liver more
Fuck this, just let it go
Drunk in my room, alone again
For the third night this week
Call my friends, they don’t care
Drunk in my room, alone again
For the fourth night this week
Call my friends, they don’t care
Fuck it, I’m letting go
Fuck it I’m letting go
Fuck this, I’m letting go

(traducción)

Borracho en mi cuarto, solo otra vez
Por segunda noche esta semana llamo a mis amigos
Preguntar si podrían venir
Pero tienen planes
Intentan invitarme
Pero no es tan emocionante
Además, esta botella está en mi mano
Así que solo los dejé ir
¿Por qué no puedo dejarlo ir?
Joder, lo estoy dejando ir
Tú, ¿puedes oírme?
(No creo que lo sepan)
Entumecerse y perder la sensación
Jodido, lo estoy dejando ir
No creo que tenga la fuerza de voluntad
Para lidiar con mi propia vida
Cuando todo se vuelve agrio
solo saliendo
Para ir al trabajo o licorerías
No puedo tomar este pico
Así que destruyo más mi hígado
Al diablo con esto, solo déjalo ir
Borracho en mi cuarto, solo otra vez
Por la tercera noche de esta semana
Llama a mis amigos, a ellos no les importa
Borracho en mi cuarto, solo otra vez
Por cuarta noche esta semana
Llama a mis amigos, a ellos no les importa
A la mierda, lo estoy dejando ir
Joder, lo estoy dejando ir
A la mierda esto, lo estoy dejando ir