Traducción de la letra de la canción Cal Ripken Jr Johnson - Free Throw

Cal Ripken Jr Johnson (original)

Is there something wrong with hanging out in a fragile state of mind?
I do it all the time I think as I sip on my cheap wine
I can see everyone around me seems so pleased
In my head, I’m on my knees pleading with myself to leave
So I fake it
To the point, I start to hate it
And I just can’t shake this feeling
And I hate to feel exposed
And I feel like I’m the only one
In a crowd without their clothes
Here we go, everyone is approaching me
Asking about those close to me
And if life’s going how it’s supposed to be, but it’s not
And I know that I should smile and shake their hand
And every feeling in my gut says
I should’ve took my chance and ran
Cause I can’t take it
I begin to wonder if I’ll make it
And there’s gotta be a way to bring my mind back from the cold
To avoid the stares of everyone and give me back my clothes
And you know, the Phoenix may rise up and fly again
But one would think it’d lose a bit of soul everytime
The ashes may always reform
But do the flames happen to burn away the scars in my mind?
I don’t think they do…

Cal Ripken Jr Johnson (traducción)

¿Hay algo de malo en pasar el rato en un estado mental frágil?
Lo hago todo el tiempo, pienso mientras bebo mi vino barato
Puedo ver que todos a mi alrededor parecen tan complacidos
En mi cabeza, estoy de rodillas suplicándome a mí mismo que me vaya
Así que lo finjo
Hasta el punto, empiezo a odiarlo
Y simplemente no puedo sacudir este sentimiento
Y odio sentirme expuesto
Y siento que soy el único
En una multitud sin ropa
Aquí vamos, todos se me acercan
Preguntar por las personas cercanas a mí
Y si la vida va como se supone que debe ser, pero no es
Y sé que debo sonreír y estrechar su mano
Y cada sentimiento en mis entrañas dice
Debí haberme arriesgado y corrido
Porque no puedo soportarlo
Empiezo a preguntarme si lo lograré
Y tiene que haber una manera de traer mi mente de vuelta del frío
Para evitar las miradas de todos y devolverme mi ropa
Y sabes, el Fénix puede levantarse y volar de nuevo
Pero uno pensaría que perdería un poco de alma cada vez
Las cenizas siempre pueden reformarse
¿Pero sucede que las llamas queman las cicatrices en mi mente?
no creo que lo hagan...