Traducción de la letra de la canción Down & Out - Free Throw

Down & Out (original)

Sleepless in bed
I’ve never been so restless
Body feels like lead
And I can’t try
To lift my sheets, my strength has all faded
Like leaves left to the wind when they fall down
They float away and decay on unknown ground
And I feel like a candle left to melt
And soon becomes a mess of wax upon the shelf
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then I’ll just stay down and out
I swear that this wasn’t
The way that things were ever meant to go down
I’m scared that the wicks burned down and out
I wait and
Procrastinate existence
Yeah, that’s an understatement
So I just try to sedate myself, it helps
When everything you say is so profound
To try to motivate a brain dumbed down
By gaining no ground
Translation so drowned out
And I don’t wanna be a candle left to melt
It’s true, I’m trying every day to love myself
But I still have trouble with self-maintenance
At times I never wanna see my face again
And I can see I still need help, I still need help
I feel that I’ll peel back
The sheets someday and show my face in the crowd
Until then let’s just say I’m down and out
I swear that I’m working
To not be scared my candle’s wick has burned out
To say that I’m worth it and sound it out

Down & Out (traducción)

Sin dormir en la cama
Nunca he estado tan inquieto
El cuerpo se siente como plomo
Y no puedo intentar
Para levantar mis sábanas, mi fuerza se ha desvanecido
Como hojas dejadas al viento cuando caen
Flotan lejos y se descomponen en suelo desconocido
Y me siento como una vela dejada para derretirse
Y pronto se convierte en un desastre de cera en el estante
Siento que me pelaré
Las sábanas algún día y mostrar mi cara en la multitud
Hasta entonces me quedaré abajo y fuera
Te juro que esto no fue
La forma en que las cosas estaban destinadas a ir hacia abajo
Tengo miedo de que las mechas se quemen y se apaguen
espero y
Procrastinar existencia
Sí, eso es un eufemismo
Así que solo trato de sedarme, eso ayuda
Cuando todo lo que dices es tan profundo
Para tratar de motivar a un cerebro tonto
Al no ganar terreno
Traducción tan ahogada
Y no quiero ser una vela que se derrita
Es verdad, estoy tratando todos los días de amarme a mí mismo.
Pero todavía tengo problemas con el automantenimiento
A veces no quiero volver a ver mi cara
Y puedo ver que todavía necesito ayuda, todavía necesito ayuda
Siento que me pelaré
Las sábanas algún día y mostrar mi cara en la multitud
Hasta entonces, digamos que estoy deprimido
Te juro que estoy trabajando
Para no tener miedo la mecha de mi vela se ha quemado
Decir que valgo la pena y sonar